Переклад тексту пісні Hypnotise - Kim Wilde

Hypnotise (оригінал)

I can’t help it when you’re near me
I don’t think straight, I get all confused
I just lose all my concentration
With no question at all I’d surrender to you
Standing here so close together
I can feel all the magic again
But I’m holding back the emotion
Couldn’t take anymore of the heartache and pain
I know I should take it slow but
The minute I see you I just let go
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It’s a gamble, can we take it
Playing safe is no way to survive
There’s a chance for us, we can make it
Give our love room to breathe to keep it alive
Admit that we made mistakes but
I know in my heart that it’s not too late
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It feels like I’m falling in love with you all over again
And I’m trying not to let it show
But the minute I see you I just let go
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control

Hypnotise (переклад)

Я не можу допомогти, коли ти поруч зі мною
Я не думаю прямо, я заплутаюся
Я просто втрачаю всю свою концентрацію
Без жодних запитань я б здався вам
Стоїмо тут так близько один до одного
Я знову відчуваю всю магію
Але я стримую емоції
Не міг більше терпіти душевний біль і біль
Я знаю, що має повільно, але
Як тільки я бачу тебе, я просто відпускаю
Бо ти, дитино, гіпнотизуєш
Мені просто поглянути в очі
Я в заціпенінні, я втрачаю контроль
Глибше в моєму розумі
Я залишаю реальний світ позаду
Я віддаю тобі своє серце і свою душу
Це азартна гра, чи можемо ми це прийняти
Грати в безпеку — не вижити
У нас є шанс, ми можемо це зробити
Дайте нашій любові можливість дихати, щоб зберегти її
Визнайте, що ми робили помилки, але
У душі я знаю, що ще не пізно
Бо ти, дитино, гіпнотизуєш
Мені просто поглянути в очі
Я в заціпенінні, я втрачаю контроль
Глибше в моєму розумі
Я залишаю реальний світ позаду
Я віддаю тобі своє серце і свою душу
Таке відчуття, ніби я закохався в тебе знову
І я намагаюся не дозволити це показатися
Але як тільки я бачу тебе, я просто відпускаю
Мені просто поглянути в очі
Я в заціпенінні, я втрачаю контроль