Переклад тексту пісні How Do You Want My Love - Kim Wilde

How Do You Want My Love (оригінал)

It’s good to meet you — how you doin'
I haven’t seen your face before
Yeah I’m alone here — noticed you the minute
You walked through the door
It’s getting late and so much time is wasted
Dancing on the floor
And making small talk
I’ve been through that before
How do you want my love
You know they told me — keep your distance
Got to play love by the rules
And I believed them wound up losing
Love left me for a fool
I know I’m not the only one
Who knows what love can do It’s in your eyes
You’ve been hurt the same way too
How do you want my love
How do you want my love tonight
How do you want my love
How do you want my love tonight
Here with you I can smile away the pain
Make believe I can fall in love again
Won’t you tell me your name
How do you want my love
The party’s over — there’s people leaving
Friend saying their goodbyes
So come on over — I’ll make you coffee
No need to end the night

How Do You Want My Love (переклад)

Приємно познайомитись — як у вас справи
Я не бачила твоє обличчя раніше
Так, я тут один — помітив вас миттєво
Ви пройшли через двері
Вже пізно, і так багато часу втрачено
Танці на підлозі
І розмовляти
Я вже проходив через це
Як ти хочеш моєї любові?
Ви знаєте, що вони сказали мені — тримайтеся на відстані
Треба грати в любов за правилами
І я вірив, що вони програють
Кохання покинуло мене за дурня
Я знаю, що я не один такий
Хто знає, що може зробити любов Воно у твоїх очах
Вас теж постраждали
Як ти хочеш моєї любові?
Як ти хочеш моєї любові сьогодні ввечері?
Як ти хочеш моєї любові?
Як ти хочеш моєї любові сьогодні ввечері?
Тут з тобою я можу посміхнутися від болю
Повірте, що я зможу закохатися знову
Ви не скажете мені своє ім’я
Як ти хочеш моєї любові?
Вечірка закінчилася — люди йдуть
Друг прощається
Тож приходьте — я зварю вам кави
Не потрібно завершувати ніч