Переклад тексту пісні Heaven - Kim Wilde

Heaven (оригінал)

Tonight I’m gonna fly
Like a phoenix rising from the ashes of love
Towards the open sky
Gonna spread my wings and circle above
I’ve been too long on the ground
My head looking down
I don’t want to be there again
You gave me a love so real
Now I can’t believe how you’re making me feel
You take me to heaven baby
You’re taking me higher and higher
You take me to paradise
Don' you know it feels so good
You take me to heaven, Higher, higher
The sweetest liberty is a heart in chains that love sets free
And so you came my way
And I knew I’d found my destiny
The pain and the tears have all disappeared
And now I won’t be crying no more
I never felt so sure
Cos I’ve found what I’ve been looking for
You take me to hea

Heaven (переклад)

Сьогодні ввечері я полечу
Як фенікс, що воскрес із попелу кохання
Назустріч відкритому небу
Я розправлю свої крила і кружлю вгорі
Я занадто довго пробув на землі
Моя голова дивиться вниз
Я не хочу бути там знову
Ти подарував мені так справжнє кохання
Тепер я не можу повірити, як ти змушуєш мене відчуватися
Ти несеш мене на небеса, дитино
Ти піднімаєш мене все вище й вище
Ти ведеш мене в рай
Хіба ви не знаєте, що це так добре
Ти несеш мене на небо, Вище, вище
Найсолодша свобода — серце в ланцюгах, яке звільняє любов
І ось ти прийшов мій шлях
І я знав, що знайшов свою долю
Біль і сльози все зникли
І тепер я більше не буду плакати
Я ніколи не був таким впевненим
Бо я знайшов те, що шукав
Ви берете мене до гею