Переклад тексту пісні Fit In - Kim Wilde

Fit In (оригінал)

Fit in, fit in Im spending nights just dreaming
And playing the music loud
Theyre banging on the ceiling
Theyre praying that Ill soon be out
I almost thought of leaving
Get away from the glares and their unfriendly stares
And now Im all alone
And the telephone teases and dares
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Theyre kicking up a storm in …
Some strange place they know out of town
Why wont I go along there
Its crazy theyre all doing it now
But right now its the last place
That I wanna see — its my way to be free
And Im getting bored
Of the way they expect me to be
You gotta be, you gotta be Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Fit in, fit in Im holding on so tightly
But I dont want to take any more
cos what they say just bites me And gets to me down to the core
A ring and kids invite me Or a house and a home
And a car and a phone
And a video
Wont they ever leave it alone
You gotta ring, you gotta ring
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in I wont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in Oh no, I dont fit in, fit in

(переклад)

Вписуватися, вписуватися Я проводжу ночі, просто мріючи
І гучно грає музику
Вони стукають об стелю
Вони моляться, щоб я скоро вийшов
Я майже думав піти
Подалі від відблисків та їхніх непривітних поглядів
А тепер я зовсім один
А телефон дражнить і сміє
Я втечу від них усіх (о о)
Тому гордість приходить до падіння
Але я не за те, щоб здаватись
Якесь дивне місце, яке вони знають за містом
Чому б мені не піти туди
Це божевілля, вони всі зараз це роблять
Але зараз це останнє місце
Те, що я хочу побачити — це мій шлях бути вільним
І мені нудно
Такого, як вони очікують від мене
Ти повинен бути, ти повинен бути Я втечу від них усіх (о о)
Тому гордість приходить до падіння
Але я не за те, щоб піддаватися Вписуюсь, вписуюсь Вписуюсь, вставлю я так міцно тримаюся
Але я не хочу більше брати
тому що те, що вони кажуть, просто кусає мене і зачіпає мене до глибини душі
Кільце й діти запрошують мене Або дім і дім
І автомобіль, і телефон
І відео
Чи вони ніколи не залишать це в спокої
Ти повинен подзвонити, ти повинен подзвонити
Я втечу від них усіх (о о)
Тому гордість приходить до падіння
Але я не за те, щоб поступатися я не вписуюся, вписуюсь я не вписується, вписую я не вписується, вписую я не вписую, вписую О ні, я не вписуюся, вписуюся