Переклад тексту пісні Fight Temptation - Kim Wilde

Fight Temptation (оригінал)

You need to know that we’re through
Think we’re long overdue now baby
Gotta open your eyes and realize that
I won’t be the one who will cry
So I’m telling you bye bye baby
I turn around and walk away from all your lies
Even now you know just how to play your games with my mind…
Why did you have to do me like that
I know that it’s wrong but still I always come back
You haven’t the right to say there isn’t any other way
I gotta find a way to fight temptation
How do you control me like that
I gotta move on there’s no escaping that fact
I’m not gonna let you say there isn’t any other way
I gotta find another way to fight temptation
True, there was a time when we were cool
But you took me for granted baby
And it opened up my eyes to realize that
I was with the wrong kind of guy
Now I’m telling you bye bye baby
Nothing you can say or do for me and you
Even now you know just how to play your games with my mind…
Why did you have to do me like that
I know that it’s wrong but still I always come back
You haven’t the right to say there isn’t any other way
I gotta find a way to fight temptation
How do you control me like that
I gotta move on there’s no escaping that fact
I’m not gonna let you say there isn’t any other way
I gotta find another way to fight temptation
Even now you know just how to play your games with my mind…
Why did you have to do me like that
I know that it’s wrong but still I always come back
You haven’t the right to say there isn’t any other way
I gotta find a way to fight temptation
How do you control me like that
I gotta move on there’s no escaping that fact
I’m not gonna let you say there isn’t any other way
I gotta find another way to fight temptation

Fight Temptation (переклад)

Ви повинні знати, що ми закінчили
Думайте, ми вже давно, дитинко
Треба відкрити очі і усвідомити це
Я не буду тим, хто буде плакати
Тому я кажу тобі до побачення, дитино
Я розгортаюся й відходжу від усієї твоєї брехні
Навіть тепер ви знаєте, як грати у свої ігри моїм розумом…
Чому ти повинен був так вчинити зі мною?
Я знаю, що це неправильно, але все одно завжди повертаюся
Ви не маєте права стверджувати, що іншого шляху немає
Мені потрібно знайти спосіб боротися зі спокусою
Як ти так мною керуєш
Я мушу рухатися далі від цього факту не уникнути
Я не дозволю тобі сказати, що іншого шляху немає
Я мушу знайти інший спосіб боротися зі спокусою
Правда, був час, коли ми були круті
Але ти сприйняла мене як належне, дитино
І це відкрило мої очі, щоб усвідомити це
Я був із не тим хлопцем
Тепер я кажу тобі до побачення, дитино
Нічого, що ви не можете сказати чи зробити для вас і мене
Навіть тепер ви знаєте, як грати у свої ігри моїм розумом…
Чому ти повинен був так вчинити зі мною?
Я знаю, що це неправильно, але все одно завжди повертаюся
Ви не маєте права стверджувати, що іншого шляху немає
Мені потрібно знайти спосіб боротися зі спокусою
Як ти так мною керуєш
Я мушу рухатися далі від цього факту не уникнути
Я не дозволю тобі сказати, що іншого шляху немає
Я мушу знайти інший спосіб боротися зі спокусою
Навіть тепер ви знаєте, як грати у свої ігри моїм розумом…
Чому ти повинен був так вчинити зі мною?
Я знаю, що це неправильно, але все одно завжди повертаюся
Ви не маєте права стверджувати, що іншого шляху немає
Мені потрібно знайти спосіб боротися зі спокусою
Як ти так мною керуєш
Я мушу рухатися далі від цього факту не уникнути
Я не дозволю тобі сказати, що іншого шляху немає
Я мушу знайти інший спосіб боротися зі спокусою