Переклад тексту пісні Falling Out - Kim Wilde

Falling Out (оригінал)

What can I say now after all is said and done
You cut me up in pieces when the shooting first begun
What did I do to you to make you turn away
cause now theres nothing left for me Theres nothing I can say
Now its too late you feeling sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby
You said you loved me, I believed you for a while
You sure could fool the angels
When you use that painted smile
I should have known that it was too good to be true
But now that its all over, you know I wont forget you
Now its too late you feeling sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby
So now its over and theres nothing left to say
The flame that burned within my heart
Now slowly fades away
So dont you ever think of knocking at my door
Just turn the light out, close your eyes
And think of me no more
And its too late to say youre sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby

Falling Out (переклад)

Що я можу сказати зараз, адже все сказано і зроблено
Ти розрізав мене на шматки, коли почалася стрілянина
Що я з тобою зробив, щоб ти відвернувся
тому що тепер для мене нічого не залишилося Я нічого не можу сказати
Тепер вам надто пізно, що вам шкода
Ти ніколи не змінишся
І ти нічого не можеш з цим вдіяти. Випадати — чому ти зробив це зі мною
Випадати — розрізати мене на шматки
Випадати — ти знаєш, що засмутив мене, так
Випадати — ти знаєш, що мені так боляче, дитина
Ти сказав, що любиш мене, я повірив тобі деякий час
Ви точно могли б обдурити ангелів
Коли ви використовуєте цю намальовану посмішку
Я повинен був знати, що це було занадто добре, щоб бути правдою
Але тепер, коли все закінчилося, ти знаєш, що я тебе не забуду
Тепер вам надто пізно, що вам шкода
Ти ніколи не змінишся
І ти нічого не можеш з цим вдіяти. Випадати — чому ти зробив це зі мною
Випадати — розрізати мене на шматки
Випадати — ти знаєш, що засмутив мене, так
Випадати — ти знаєш, що мені так боляче, дитина
Тож зараз все закінчено, і більше нема чого казати
Полум’я, яке палало в моєму серці
Тепер повільно згасає
Тож ніколи не думайте стукати в мої двері
Просто вимкніть світло, закрийте очі
І більше не думай про мене
І вже пізно вибачити
Ти ніколи не змінишся
І ти нічого не можеш з цим вдіяти. Випадати — чому ти зробив це зі мною
Випадати — розрізати мене на шматки
Випадати — ти знаєш, що засмутив мене, так
Випадати — ти знаєш, що мені так боляче, дитина