Переклад тексту пісні Don't Say Nothing's Changed - Kim Wilde

Don't Say Nothing's Changed (оригінал)

Don’t say nothing’s changed with you
I can hear it in your sighs
The way that you can’t look me in the eyes
It’s spelling out bad news
So don’t say it’s the same we two
No I can’t say I’m suprised
'cos I could see it in your eyes
And no you don’t have to lie
Baby you don’t have to lie
Why can’t it be like yesterday
The feelings gone
But I just want to say that I love you know
And I’m holding on for you
Is that a silly thing to do So don’t say nothing’s changed with you
Now we’re running out of time
And I’ve got to give up something that was mine
Oh baby doesn’t it seem cruel
So don’t say it’s the same we two
'Cos we’re already worlds apart
And now the lonliness will start
Oh boy you’re breaking my heart
Baby you’re breaking my heart
So don’t say nothing’s changed with you

(переклад)

Не кажіть, що з вами нічого не змінилося
Я чую це у твоїх зітханнях
Те, як ти не можеш дивитися мені у очі
Це викладає погані новини
Тому не кажіть, що ми двоє
Ні, не можу сказати, що я здивований
тому що я бачив це у твоїх очах
І ні, вам не потрібно брехати
Дитино, тобі не потрібно брехати
Чому це не може бути як учора
Почуття пройшли
Але я просто хочу сказати, що я люблю тебе
І я тримаюся за вас
Хіба це дурно робити Тому не кажіть, що у вас нічого не змінилося
Зараз у нас закінчується час
І я повинен відмовитися від того, що було моїм
О, дитино, це не здається жорстоким
Тому не кажіть, що ми двоє
«Тому що ми вже розділені світами
А тепер почнеться самотність
О, хлопче, ти розбиваєш мені серце
Дитина, ти розбиваєш мені серце
Тому не кажіть, що з вами нічого не змінилося