Переклад тексту пісні Burn Gold (Silent Night) - Kim Wilde, Hal Fowler

Burn Gold (Silent Night) (оригінал)

The ash long gone,
Nurtures all the trees,
Her sapling children never sleep,
The willow throws her branches high,
And hawthorn silhouettes the sky,
They’ll burn orange,
Then burn yellow,
Then burn gold.
The walnut strong,
Proves all is fine,
And birch and maple, oak and pine,
With colours stained by all that’s pure,
Their silent wisdom will endure
And burn orange,
Then burn yellow,
Then burn gold.
Let’s learn from them,
both you and I,
Lay low and silent for a while,
Wait for the promise of our spring to come,
Then shine our colours on everyone,
We’ll burn orange,
We’ll burn yellow,
We’ll burn gold.
We’ll burn orange,
We’ll burn yellow,
We’ll burn gold.
Silent night, Holy night,
All is calm, all is bright,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

(переклад)

Попіл давно пішов,
Виплекає всі дерева,
Її саджанці ніколи не сплять,
Верба високо кидає гілки,
І силуети глоду небо,
Вони горітимуть апельсином,
Тоді горіти жовтим,
Потім спалити золото.
Волоський горіх міцний,
Доводить, що все добре,
І береза ​​і клен, дуб і сосна,
З кольорами, забарвленими усім чистим,
Їхня мовчазна мудрість витримає
І спалити апельсин,
Тоді горіти жовтим,
Потім спалити золото.
Вчимося у них,
і ти, і я,
Прилягти й мовчати деякий час,
Чекайте, коли прийде наша весна,
Тоді засяй усіх кольорами,
Ми підпалимо апельсин,
Ми будемо горіти жовтим,
Ми будемо спалювати золото.
Ми підпалимо апельсин,
Ми будемо горіти жовтим,
Ми будемо спалювати золото.
Тиха ніч, свята ніч,
Все спокійне, все світло,
Слава лине з неба здалека,
Небесні воїнства співають Алілуя
Спи в райському мирі,
Спіть у райському мирі.