Переклад тексту пісні Birthday - Kim Wilde

Birthday (оригінал)

Monday begins
Before you know it Friday’s ending
Your feeling that your life is passing you by, wo oh
What is there for you
Aside from all the things that haunt you?
You’re feeling that you’re running out of time… your time
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
So let the celebrations begin
Feel the liberation within
It’s your time to shine
'Cause if you let the rhythm take you
To the place they’ll never break you
You’ll learn to love the life living in the fast lane
Once again
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
Use this time to figure out
What this life’s all about
Make tonight a night to remember…
It’s your Birthday now…
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
Oooh yeah the night is yours…
It’s your Birthday!

Birthday (переклад)

Понеділок починається
Перш ніж ви дізнаєтеся, що п’ятниця закінчиться
Ваше відчуття, що ваше життя минає повз вас, о о
Що для вас
Крім усього, що вас переслідує?
Ви відчуваєте, що у вас закінчується час… ваш час
Тож танцюйте, наче у вас День народження
Ви повинні танцювати, а ми підемо за ними
Це твоя ніч, будь у центрі уваги
Кричи, наче світ — твій
Ти повинен стрибати, ніби це твій день народження
Треба кричати, ніби завтра не буде
Це зараз
Треба показати їм, як веселити, ноч це ваша
Зараз твій день народження вау вау вау...
Тож нехай святкування почнеться
Відчуйте звільнення всередині
Настав ваш час сяяти
Тому що, якщо ви дозволите ритму взяти вас
Туди, де вас ніколи не зламають
Ви навчитеся любити життя на швидкій смузі
Ще раз
Тож танцюйте, наче у вас День народження
Ви повинні танцювати, а ми підемо за ними
Це твоя ніч, будь у центрі уваги
Кричи, наче світ — твій
Ти повинен стрибати, ніби це твій день народження
Треба кричати, ніби завтра не буде
Це зараз
Треба показати їм, як веселити, ноч це ваша
Зараз твій день народження вау вау вау...
Використовуйте цей час, щоб з’ясувати
Про що це життя
Зробіть сьогоднішній вечір ночем на пам’ять…
Зараз твій День народження…
Тож танцюйте, наче у вас День народження
Ви повинні танцювати, а ми підемо за ними
Це твоя ніч, будь у центрі уваги
Кричи, наче світ — твій
Ти повинен стрибати, ніби це твій день народження
Треба кричати, ніби завтра не буде
Це зараз
Треба показати їм, як веселити, ноч це ваша
Зараз твій день народження вау вау вау...
О, так, ніч твоя…
Це твій день народження!