Переклад тексту пісні Baby Obey Me (2006) - Kim Wilde

Baby Obey Me (2006) (оригінал)

You promise to love me and stay by my side
To honor, respect me 'till the day that I die
Now I don’t wanna say that those words are not true
But this I should tell you before you say I do
Oh baby obey me and you won’t regret it
Don’t play me, betray me, 'cause I won’t forget it
But if you want my love 'till you can’t take any more
Oh baby obey me and I will be yours
Now love’s so confusing when two people lead
So I’m here to tell ya that’s not what you need
It’s not complicated just do as I say
I’m ready to love you, let’s go all the way
Oh baby obey me and you won’t regret it
Don’t play me, betray me, 'cause I won’t forget it
But if you want my love 'till you can’t take any more
Oh baby obey me and I will be yours

Baby Obey Me (2006) (переклад)

Ти обіцяєш любити мене і залишатися зі мною
Щоб віддати честь, поважайте мене до того дня, коли я помру
Тепер я не хочу сказати, що ці слова не відповідають дійсності
Але це я мушу вам сказати, перш ніж ви скажете, що я роблю
О, дитино, слухайся мене, і ти не пошкодуєш
Не грайте зі мною, не зраджуйте мене, бо я не забуду цього
Але якщо ти хочеш моєї любові, ти більше не зможеш терпіти
О, дитино, слухайся мене, і я буду твоєю
Зараз кохання таке заплутане, коли ведуть двоє
Тож я тут, щоб сказати вам, що це не те, що вам потрібно
Це не складно, просто роби, як я кажу
Я готовий любити тебе, давайте підемо до кінця
О, дитино, слухайся мене, і ти не пошкодуєш
Не грайте зі мною, не зраджуйте мене, бо я не забуду цього
Але якщо ти хочеш моєї любові, ти більше не зможеш терпіти
О, дитино, слухайся мене, і я буду твоєю