Переклад тексту пісні A Different Story - Kim Wilde

A Different Story (оригінал)

So you made your mind, got it figure out
Think you know better
Better than you think that I do
But I do, yeah I do
Live your own life, make your decisions
I promise not to judge you
When I don’t understand what you do
You do, and you do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’m no angel, I know I’m not a sinner
And some days I’m a winner
The rest I’m just the best I can do
And I do, yeah I do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
No more opinions, no more lies
Just get off my back, this is all I despise
I’m telling you, no, no, no, no
Oh no
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’ve got a different story to tell (Oh)
I’ve got a different story to tell

(переклад)

Отже, ви вирішили, зрозуміли
Думайте, що ви знаєте краще
Краще, ніж ви думаєте, що я роблю
Але я так, так
Живіть своїм життям, приймайте рішення
Я обіцяю не засуджувати вас
Коли я не розумію, що ти робиш
Ви робите, і ви робите
(Вау, воу, воу)
Я маю розповісти іншу історію
І я не падаю
За всю брехню, яку ти хочеш продати, гей-гей
Тож просто залиште мене жити
Мені не потрібно, щоб ви давати мені поради
По дорозі я повинен прожити своє життя
Я маю розповісти іншу історію
Я не ангел, я знаю, що я не грішник
І іноді я переможець
В іншому я найкраще, що можу зробити
І я роблю, так, так
(Вау, воу, воу)
Я маю розповісти іншу історію
І я не падаю
За всю брехню, яку ти хочеш продати, гей-гей
Тож просто залиште мене жити
Мені не потрібно, щоб ви давати мені поради
По дорозі я повинен прожити своє життя
Я маю розповісти іншу історію
Немає більше думок, немає більше брехні
Просто відійди від мене, це все, що я зневажаю
Я вам кажу, ні, ні, ні
О ні
(Вау, воу, воу)
Я маю розповісти іншу історію
І я не падаю
За всю брехню, яку ти хочеш продати, гей-гей
Тож просто залиште мене жити
Мені не потрібно, щоб ви давати мені поради
По дорозі я повинен прожити своє життя
Я маю розповісти іншу історію
Я маю розповісти іншу історію (О)
Я маю розповісти іншу історію