Переклад тексту пісні Lift Every Voice and Sing - Kim Weston

Lift Every Voice and Sing (оригінал)

Lift every voice and sing
Till earth and heaven ring
Ring with the harmonies of liberty
Let our rejoicing rise
High as the listening skies
Let it resound loud as the rolling sea
Sing a song full of faith
That the dark past has thought us
Sing a song full of the hope
That the present has brought us
Facing the rising sun
Of our new day begun
Let us march on till victory is won
Stony, the road we trod
Bitter, the chastening rod
Felt in the days we’ve hoped
When unborn had died
Yet with a steady beat
Have not our weary feet
Come to the place
On which our fathers sighed
Let us march on till victory is won
Let us march on till victory is won
Let us march on till victory is won

Lift Every Voice and Sing (переклад)

Підніміть кожен голос і заспівайте
Поки не дзвенять земля і небо
Кільце з гармонією свободи
Нехай наша радість підіймається
Високий, як небо слухання
Нехай воно лунає голосно, як море
Заспівайте пісню, повну віри
Що темне минуле подумало про нас
Заспівайте пісню, повну надії
Що принесло нам сьогодення
Обличчям до сонця, що сходить
Наш новий день почався
Ідемо до перемоги
Стоні, дорога, якою ми ходили
Гіркий, карний жезл
Відчули в ті дні, на які ми сподівалися
Коли ненароджений помер
І все ж із постійним ритмом
Нехай наші втомлені ноги
Приходьте на місце
На якому зітхали наші батьки
Ідемо до перемоги
Ідемо до перемоги
Ідемо до перемоги