Переклад тексту пісні Baby I Need Your Loving - Marvin Gaye, Kim Weston

Baby I Need Your Loving (оригінал)

Although you’re never near
Your voice I often hear
Another day, another night
I long to hold you tight
'Cause I’m so lonely
Baby, I need your lovin'
I got to have all your lovin'
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'
Some say it’s a sign of weakness
For a man to beg
Then weak I’d rather be If it means havin' you to keep
'Cause lately I’ve been losin' sleep
Baby, I need your lovin'
I got to have all your lovin'
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'
Empty nights
Echo your name
Sometimes I wonder
Will I ever be the same
Oh yeah, when you see me smile
You know
Things have gotten worse
Any smile you might see
Has all been rehearsed
Darlin', I can’t go on without you
This emptiness won’t let me live without you
This loneliness inside me darlin'
Makes me feel half alive
Baby, I need your lovin'
I got to have all your lovin'
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'
Baby, I need your lovin'
I got to have all your lovin'
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'

Baby I Need Your Loving (переклад)

Хоча ти ніколи не буваєш поруч
Твій голос я часто чую
Ще один день, інша ніч
Я бажаю тримати вас міцно
Тому що я такий самотній
Дитина, мені потрібна твоя любов
Мені потрібно мати всю твою любов
Дитина, мені потрібна твоя любов
Треба мати всю свою любов
Деякі кажуть, що це ознака слабкості
Щоб чоловік просився
Тоді я б хотів бути слабким, Якщо це означає, що я маю за собою утриматися
Бо останнім часом я втрачаю сон
Дитина, мені потрібна твоя любов
Мені потрібно мати всю твою любов
Дитина, мені потрібна твоя любов
Треба мати всю свою любов
Порожні ночі
Повторіть своє ім'я
Іноді я дивуюся
Чи буду я колись таким самим
О так, коли ти бачиш, як я посміхаюся
Ти знаєш
Справи стали гіршими
Будь-яка посмішка, яку ви можете побачити
Все відрепетировано
Люба, я не можу без тебе
Ця порожнеча не дає мені жити без тебе
Ця самотність всередині мене люба
Це змушує мене відчувати себе напівживим
Дитина, мені потрібна твоя любов
Мені потрібно мати всю твою любов
Дитина, мені потрібна твоя любов
Треба мати всю свою любов
Дитина, мені потрібна твоя любов
Мені потрібно мати всю твою любов
Дитина, мені потрібна твоя любов
Треба мати всю свою любов