Переклад тексту пісні I'm Still Loving You - Kim Weston

I'm Still Loving You (оригінал)

Last night I wrote you a letter
I tore it up today (Tore it up today)
It read, «not doing any better»
Baby since you went away (Since you went away)
But I’m still (I'm still loving you) I love you baby!
(No matter what you say or do) No matter what you do!
(I'm still loving you) I need you!
Ooh!
I can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no, baby
I can’t pull myself together
Since you said goodbye (Since you said goodbye)
Every day I try to forget
Every night I cry (Every night I cry)
But I’m still (I'm still loving you) I love you baby
(No matter what you say or do) No matter what you do
(I'm still loving you) I need you
Oohh!
I can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no baby
Aaaahh!
Given up all of my pride
Got to let it go (Got to let it go)
Can’t hold back what’s inside
Got to let you know (Got to let you know)
That I’m still (I'm still loving you) I love you baby
(No matter what you say or do) No matter what you do
(I'm still loving you) I need you
Oohh!
Can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no baby
I love you (Still, still loving you)
I love you baby (Still, still loving you)
I need you (Still, still loving you)
I need you baby (Still, still loving you)
Given up my pride (Still, still loving you)
Can’t hold back what’s inside (Still, still…)

(переклад)

Минулої ночі я написав тобі листа
Я розірвав це сьогодні (Розрив це сьогодні)
Там написано: «краще не буває»
Дитина, відколи ти пішов (відколи ти пішов)
Але я все ще (я все ще люблю тебе) я люблю тебе, дитино!
(Незалежно що ви говорите чи робите) Незалежно що ви робите!
(Я все ще люблю тебе) Ти мені потрібен!
Ой!
Я не можу вивести вас із свідомості
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, дитино
Я не можу взяти себе в руки
Відколи ти попрощався (Відколи ти попрощався)
Кожен день я намагаюся забути
Кожну ніч я плачу (Щоночі я плачу)
Але я все ще (я все ще люблю тебе) я люблю тебе, дитино
(Незалежно що ви говорите чи робите) Незалежно що ви робите
(Я все ще люблю тебе) Ти мені потрібен
Ой!
Я не можу вивести вас із свідомості
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, дитинко
Ааааа!
Покинув усю мою гордість
Треба відпустити (Треба відпустити це)
Не можу стримати те, що всередині
Я повинен повідомити вас (Mot повідомити вас)
Що я все ще (я все ще люблю тебе) я люблю тебе, дитино
(Незалежно що ви говорите чи робите) Незалежно що ви робите
(Я все ще люблю тебе) Ти мені потрібен
Ой!
Не можу вийти з свідомості
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, дитинко
Я люблю тебе (все ще люблю тебе)
Я кохаю тебе, дитинко (все ще люблю тебе)
Ти мені потрібен (все ще люблю тебе)
Ти мені потрібен, дитинко (все ще я люблю тебе)
Відмовлюся від моєї гордості (все ще люблю тебе)
Не можу стримати те, що всередині (Все ще, досі...)