Переклад тексту пісні Another Train Coming - Kim Weston

Another Train Coming (оригінал)

Some other guy will be waiting
I’ve been sitting here anticipating
For I knew the day would come when you’d leave
That’s why you won’t find any teardrops
& when you leave, there’ll be no coming back
'Cause there’s another train comin'
There’s another train comin' down that same old track
I thought for sure that you’d leave me
I made up in my mind not to let you grieve me
Mother told me long ago, «If he wants to leave, let him go»
But I won’t take you back;
there’ll be no coming back
'Cause there’s another train comin'
There’s another train comin'
There’s another train comin' down that same old track
Baby, can’t you hear me now?
Yeah, there’s another train comin'
Oh there’s another train comin'
…& fade

(переклад)

Якийсь інший хлопець чекатиме
Я сидів тут у очікуванні
Бо я знав, що настане день, коли ти підеш
Тому ви не знайдете жодних сліз
і коли ви підете, не повернеться
Тому що йде інший потяг
По цій же старій колії їде інший потяг
Я точно думав, що ти мене покинеш
Я вирішив не дозволити вам засмучувати мене
Мама давно сказала мені: «Якщо він хоче піти, відпусти його»
Але я не заберу вас назад;
не буде повернення
Тому що йде інший потяг
Іде інший потяг
По цій же старій колії їде інший потяг
Дитина, ти мене зараз не чуєш?
Так, йде інший потяг
О, їде інший потяг
… і згасають