Переклад тексту пісні It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love) - Marvin Gaye, Kim Weston

It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love) (оригінал)

All it takes is 2 hearts that care
Sprinkle just a little tenderness there
&like the tiny grains of sand that build a mountain so high
Each tender moment builds love between a girl &guy
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
Take a boy like you &a girl like me
2 lonely people we used to be
We shared a little time, tears &laughter
It seems that we will be happy ever after
All it takes is 2 arms that know
They gotta hold you, baby, &never let go
Throw in a lover’s quarrel &it's sealed with a kiss
We know that heaven must be like this
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
I used to wander, I used to roam
Like a ship in a stormin' sea, tryin' to get home
When we found each other, heaven found a way
'Cause you were the dawn of a bright sunny day
All it takes is just a little time
3 little words, baby, that mean «Will you will be mine?»
Add a few tears 2 lovers will shed
&every sweet word that’s ever been said
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
Take a girl like me &a boy like you
Long lonely hours we once knew
We have each other &live what life’s worth
All love is strong enough to move heaven &earth
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love

(переклад)

Все, що – це 2 піклуються серця
Посипте туди трохи ніжності
&як крихітні піщинки, які будують таку високу гору
Кожна ніжна мить створює любов між дівчиною та хлопцем
Це має бути чудо, ця річ, яка називається коханням
Ніколи ніколи не відпускай, це називається коханням
Візьміть такого хлопця, як ви, і дівчину, як я
2 самотні люди, якими ми були раніше
Ми розділили невеликий час, сльози та сміх
Здається, ми будемо щасливі до кінця
Все, що потрібно — це 2 руки, які знають
Вони повинні тримати тебе, дитино, і ніколи не відпускати
Введіть сварку коханого, і це закріплюється поцілунком
Ми знаємо, що рай має бути таким
Це має бути чудо, ця річ, яка називається коханням
Ніколи ніколи не відпускай, це називається коханням
Раніше я блукав, блукав
Як корабель у штормовому морі, намагається повернутися додому
Коли ми знайшли один одного, небо знайшло дорогу
Бо ти був світанком яскравого сонячного дня
Все, що потрібно – це лише трохи часу
3 маленьких слова, дитинко, які означають «Чи будеш ти моєю?»
Додайте кілька сліз, які проллять 2 закоханих
&кожне миле слово, яке коли-небудь було сказано
Це має бути чудо, ця річ, яка називається коханням
Ніколи ніколи не відпускай, це називається коханням
Візьміть дівчинку, як я, і хлопця, як ви
Довгі самотні години, які ми колись знали
Ми є один одного і живемо того, чого варте життя
Будь-яка любов досить сильна, щоб зрушити небо й землю
Це має бути чудо, ця річ, яка називається коханням
Ніколи ніколи не відпускай, це називається коханням