Переклад тексту пісні I Heard It Through The Grapvine - Frankie Gaye, Kim Weston

I Heard It Through The Grapvine - Frankie Gaye, Kim Weston
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Heard It Through The Grapvine, виконавця - Frankie Gaye
Дата випуску: 20.11.2006
Мова пісні: Англійська

I Heard It Through The Grapvine

(оригінал)
Ooh, I bet you’re wondering how I knew
'bout you’re plans to make me blue
with some other guy that you knew before.
Between the two of us guys
you know I love you more.
It took me by surprise I must say,
when I found out yesterday.
Don’t you know that…
not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.
I know that a man ain’t supposed to cry,
but these tears I can’t hold inside.
Losin' you would end my life you see,
cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
that you love someone else.
Instead…
People say believe half of what you see,
son, and none of what you hear.
I can’t help bein' confused
if it’s true please tell me dear?
Do you plan to let me go for the other guy you loved before?
Don’t you know…
(переклад)
Ой, думаю, вам цікаво, як я знав
про те, що ти плануєш зробити мене синім
з іншим хлопцем, якого ти знала раніше.
Між нами двома, хлопцями
ти знаєш, що я люблю тебе більше.
Мушу сказати, це мене здивувало,
коли я дізнався вчора.
Хіба ти не знаєш, що…
недовго б ти був моїм.
О, я почув це крізь виноградну лозу,
О, і я просто з’їду з глузду.
Любий, милий, так.
Я знаю, що чоловік не повинен плакати,
але ці сльози я не можу стримати.
Втративши, ти покінчив би з моїм життям, бачите,
бо ти так багато значиш для мене.
Ви могли б сказати мені самі
що ти любиш когось іншого.
Натомість…
Люди кажуть вірити половині того, що бачиш,
сину, і нічого з того, що ти чуєш.
Я не можу не бути розгубленим
якщо це правда, будь ласка, скажіть мені шановний?
Чи плануєш ти відпустити мене заради іншого хлопця, якого любила раніше?
Хіба ти не знаєш…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It Takes Two ft. Kim Weston 2008
Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) 1992
I'm Still Loving You 1990
It's Too Late 2013
It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love) ft. Kim Weston 1966
Lift Every Voice and Sing 1967
Just Loving You 2003
Dancing in the Street 2007
A Little More Love 2003
I Love You, Yes I Do ft. Kim Weston 1966
It Should Have Been Me 2016
You Can Do It 2019
Baby I Need Your Loving ft. Kim Weston 1966
Love Me All The Way 2015
What Good Am I Without You ft. Kim Weston 1966
I Want You 'Round ft. Kim Weston 1966
I Heard It Through the Grapevine ft. Kim Weston 2014
Helpless 2016
Another Train Coming 1990
Baby (Don't You Leave Me) ft. Marvin Gaye 2016

Тексти пісень виконавця: Kim Weston