Переклад тексту пісні Feel Alright Tonight - Kim Weston

Feel Alright Tonight (оригінал)

Feel alright tonight, feel alright today
Feel alright because my baby wrote and told me
He was on his way
And I don’t have to cry no more (Cry no more)
I don’t have to sigh no more (Don't have to sigh)
And that is why I feel alright today (Feel alright today, I do)
Feel alright tonight (Feel alright tonight, I do)
Feel alright because I knew everything is gonna be alright
That I won’t have to be alone (Don't have to be alone)
I’ll have someone to call my own (Someone to call my own)
And that is why I feel alright today
Because everything seems to be going my way
But this has happened before
I’ve had my hopes up high, yeah yeah
And the very next day, the mailman came my way
But he passed me by and no word at all
My baby didn’t write or even call
But this time (this time) is going to be different
I can feel it in my bones, I won’t have to be alone
He really really means it when he says he’s coming home
He’s been gone so long
Now he’s coming home
Now he’s coming home
And that is why I feel alright today, feel alright tonight
Feel alright today, feel alright tonight
Feel alright today

Feel Alright Tonight (переклад)

Відчуй себе добре сьогодні ввечері, почувай себе добре сьогодні
Почуваюся добре, тому що моя дитина написала і сказала мені
Він був у дорозі
І мені не потрібно більше плакати (Більше не плакати)
Мені більше не потрібно зітхати (Не треба зітхати)
І саме тому я відчуваю себе добре сьогодні (Feel alright today, I do)
Почувайся добре сьогодні ввечері
Почувай себе добре, тому що я знав, що все буде добре
Що мені не доведеться бути самому (Не потрібно бути самому)
У мене буде когось, кого можна назвати своїм
І саме тому я почуваюся добре сьогодні
Тому що, здається, все йде моїм шляхом
Але таке траплялося і раніше
У мене були великі надії, так, так
А вже наступного дня до мене прийшов листонош
Але він пройшов повз і взагалі жодного слова
Моя дитина не писала і навіть не дзвонила
Але цього разу (цього разу) буде іншим
Я відчую це своїми кістками, мені не потрібно бути самому
Він дійсно це має на увазі, коли каже, що повертається додому
Його так давно не було
Тепер він повертається додому
Тепер він повертається додому
І саме тому я почуваюся добре сьогодні, почуваюся добре сьогодні ввечері
Почуй себе добре сьогодні, почувай себе добре сьогодні ввечері
Почувайся добре сьогодні