Переклад тексту пісні Don't Compare Me With Her - Kim Weston

Don't Compare Me With Her (оригінал)

It brings tears to my eyes
To hear you criticize
Don’t make me like someone else
Just loved before myself
Don’t compare me with her
Don’t compare me with her
You like the way I wear my hair
Only because it’s the style she used to wear
Don’t try to make me the girl she used to be
Just love me for what I am, my lovee, my love
Want me for what I am, my lovee, my love
Don’t think of her when you call my name
Because to you we look the same
No, don’t compare me with her
Don’t compare me with her
I may not say the things she used to say
But if I’m to love you, let me love you my way
All I can do is take away the hurt she caused you
Don’t compare me with her
Don’t compare me with her

Don't Compare Me With Her (переклад)

У мене сльози на очах
Щоб почути, як ви критикуєте
Не робіть мене схожою на когось іншого
Просто любив перед собою
Не порівнюйте мене з нею
Не порівнюйте мене з нею
Тобі подобається, як я ношу своє волосся
Тільки тому, що це стиль, який вона носила
Не намагайся зробити з мене дівчину, якою вона була
Просто люби мене таким, яким я є, моя кохана, моя любов
Хочеш мене таким, яким я є, моя кохана, моя любов
Не думай про неї, коли називаєш моє ім’я
Тому що для вас ми виглядаємо однаково
Ні, не порівнюй мене з нею
Не порівнюйте мене з нею
Я не можу говорити те, що вона говорила
Але якщо я хочу любити тебе, дозволь мені любити тебе по-своєму
Все, що я можу зробити, це забрати біль, який вона вам завдала
Не порівнюйте мене з нею
Не порівнюйте мене з нею