Переклад тексту пісні Why Don't I Run Away From You? - Kiki Dee

Why Don't I Run Away From You? (оригінал)

Why don’t I run away from you?
Everybody’s saying run away
Find another boy to play with
That’s not easy to do
With someone new, oh yeah
(Run, run, run away, oh)
Why don’t I run away and hide?
Oh it’s very nice, their advice
I’ve already done it twice
They don’t know how I’ve tried
I’ve lost my pride, oh yeah
(Run, run, run away, oh)
I go to every single place we used to go
You know I can’t even sit through a movie show
You know you make me cry so
Yeah, you make me cry so
(Run, run, run away, oh
Run, run, run away, oh)
Why don’t I run away from you?
Oh, I wish I could and I would
But it wouldn’t do no good
When I feel the way I do
I still love you, oh, yeah
(Run, run, run away, oh)
Baby I do
Said you know that I do
Baby I do
Oh, baby I do

(переклад)

Чому я не втечу від тебе?
Усі кажуть, тікай
Знайдіть іншого хлопчика, з яким можна пограти
Це нелегко зробити
З кимось новим, так
(Біжи, біжи, тікай, о)
Чому б мені не втекти й не сховатися?
О, це дуже приємно, їхні поради
Я вже робив це двічі
Вони не знають, як я намагався
Я втратив гордість, о так
(Біжи, біжи, тікай, о)
Я відвідую кожне місце, куди ми бували раніше
Ви знаєте, що я навіть не можу сидіти в кіношоу
Ти знаєш, що змушуєш мене так плакати
Так, ти змушуєш мене плакати
(Біжи, біжи, тікай, о
Біжи, біжи, тікай, о)
Чому я не втечу від тебе?
О, я б хотів і міг би
Але це не принесе користі
Коли я почуваюся так, як я
Я все ще люблю тебе, о, так
(Біжи, біжи, тікай, о)
Дитина, я роблю
Сказав, що знаєш, що я знаю
Дитина, я роблю
О, дитино, я вважаю