Переклад тексту пісні I've Got the Music in Me - Kiki Dee

I've Got the Music in Me (оригінал)

Ain’t got no trouble in my life
No foolish dreams to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by I heat up, I cool down
When something gets in my way I go round it Won’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
Some say that life is a circle
But that ain’t the way that I found it Gonna move in a straight line
Keeping my feet firmly on the ground
I heat up, I cool down
I’ve got words in my head so I’ll say them
Won’t let life get me down
Catch a hold of my blues and just play them
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
Feel funky, feel good
Gonna tell you I’m in the neighborhood
Gonna fly like a bird on the wing
Hold onto your hat honey — sing, sing, sing, sing
I heat up, I cool down
I’ve got words in my head so I’ll say them
Won’t let life get me down
Catch a hold of my blues and you know I’ll play them
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me, I’ve got the music in me.
I got music, I got music, I’ve got the music in me.
I’ve got the music in me, I’ve got the music in me
I’ve got music, pretty music, I’ve got the music in me.

(переклад)

У моєму житті немає проблем
Немає дурних мрій, які змушують мене плакати
Я ніколи не боюся і не хвилююся
Я знаю, що завжди впораюся Я нагріюся, охолоджусь
Коли щось заважає мені на шляху, я обходжу це, не дозволю життю збити мене
Я прийму це так, як знайшов
У мене музика, у мені музика, у мені музика.
У мене музика, у мені музика, у мені музика.
Деякі кажуть, що життя — це коло
Але я зрозумів, що це не те, що він рухатиметься по прямій лінії
Міцно тримаю ноги на землі
Я нагріваюся, охолоджуюсь
У мене в голові є слова, тому я скажу їх
Не дозволю життю збити мене
Візьміть мій блюз і просто зіграйте їх
У мене музика, у мені музика, у мені музика.
У мене музика, у мені музика, у мені музика.
Відчуй себе фанк, почувай себе добре
Скажу вам, що я по сусідству
Буду літати, як птах на крилі
Тримай капелюха, мила — співай, співай, співай, співай
Я нагріваюся, охолоджуюсь
У мене в голові є слова, тому я скажу їх
Не дозволю життю збити мене
Візьміть мій блюз, і ви знаєте, що я зіграю їх
У мене музика, у мені музика, у мені музика.
У мене музика, у мені музика, у мені музика.
У мене є музика, у мене є музика, у мене є музика.
У мене музика, у мене музика
У мене є музика, гарна музика, у мене є музика.