Переклад тексту пісні Amoureuse - Kiki Dee

Amoureuse (оригінал)

Strands of light on our bedroom floor
Change the night through an open door
I’m awake but this is not my home
For the first time I’m not alone
Reaching out I touch another’s skin
Breathing out as he’s breathing in Deep inside I feel my soul aflame
Can my life ever be the same
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not forget
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet
Close together in the afterglow
I remember how his loving flowed
Turned the key into another world
Made a woman of a simple girl
Daylight comes as we both know it must
Soon my fantasy will turn to dust
But I would give him anything he asked
If my first love could be my last
I should have told him
That I’d do anything if I could hold him
For just another day, for just another day
His love is something I will not regret
When I am far away, when I am far away
I feel the rainfall of another planet
Another planet

Amoureuse (переклад)

Світла на підлозі нашої спальні
Змініть ніч через відкриті двері
Я прокинувся, але це не мій дім
Вперше я не один
Протягнувши руку, я торкаюся чужої шкіри
Видихаючи, коли він вдихає Глибоко всередині я відчуваю, що моя душа палає
Чи може моє життя колись бути таким же?
Я мав би йому сказати
Що я зробив би все, якби міг утримати його
Ще на один день, на ще один день
Його любов — це те, чого я не забуду
Коли я далеко, коли Я далеко
Я відчуваю дощ іншої планети
Інша планета
Близько один до одного в післясвіті
Я пам’ятаю, як текла його любов
Повернув ключ в інший світ
Зробив жінку з простої дівчини
Денне світло приходить так, як ми обидва знаємо, що воно повинно
Незабаром моя фантазія перетвориться на порох
Але я дав би йому все, що він попросив
Якби моє перше кохання могло бути моїм останнім
Я мав би йому сказати
Що я зробив би все, якби міг утримати його
Ще на один день, на ще один день
Його любов — це те, про що я не шкодую
Коли я далеко, коли Я далеко
Я відчуваю дощ іншої планети
Інша планета