Переклад тексту пісні Supercool - Kiki Dee

Supercool (оригінал)

You came walking by where I was sitting pretty
Said, «Hey, babe, do you want to dance with me?»
And I noticed that you acted kind of funky
As if somehow you were trying to be
Supercool, no one’s fool, just a rolling stone
Acting out your party piece
In Valentino tones
Smoking untipped cigarettes
And calling me a doll
Sometimes I really wonder
If you’re happening at all
Oh, supercool, I gotta lose you
And your hip asides
All this fair out, yeah, yeah, right on, baby
Teenage talking jive
Supercool, go back to school
Let’s keep the whole thing clean
As you would say in your sweet way
You’re really not my scene
You cocked your brand-new felt hat to one side
Like Bogart used to do on the screen
You’ve got to realize that I’m a big girl
Older enough to know you’re early in your teens

Supercool (переклад)

Ти проходив повз, де я сидів гарненько
Сказав: «Гей, дитинко, ти хочеш потанцювати зі мною?»
І я помітив, що ви поводилися дещо фанк
Ніби ти якось намагаєшся бути
Суперкруто, ніхто не дурень, просто камінь
Розігрування вашої вечірки
У тонах Валентина
Куріння сигарет без наконечника
І називає мене лялькою
Іноді я справді дивуюся
Якщо ви взагалі відбуваєтеся
О, суперкруто, я маю тебе втратити
І ваше стегно вбік
Все це чесно, так, так, прямо, дитино
Розмовляючий джайв
Суперкруто, повертайся до школи
Давайте тримати все в чистоті
Як ви б сказали по-своєму
Ти справді не моя сцена
Ви згорнули свій новенький фетровий капелюх набік
Як колись Богарт робив на екрані
Ви повинні усвідомити, що я велика дівчина
Досить старший, щоб знати, що ви в підлітковому віці