Переклад тексту пісні Do It Right - Kiki Dee

Do It Right (оригінал)

I’ve often thought of leaving you behind
Though I know without your eyes
I’d soon be blind
And sometimes I’ve imagined
That I could make it on my own
But I don’t think I could make
All the hard time alone
There’s a strange voice
Inside of me it says
You’re the best
And you don’t need the rest
They only tie you down
When you’re feeling free
And I shouldn’t really let it
Get a hold over me
'Cause if I’m going do it
I wanna do it right
If I ever leave you
You know I’ll leave you in the broad daylight
But that’s the last thing
That I’m likely to do
'Cause you know I’ve discovered
Something special here with you
I’ve often thought I’d like to go away
But I know without your eyes I couldn’t stay
And sometimes I’ve imagined
That I could make It on my own
But I know I couldn’t face
All the hard time alone

(переклад)

Я часто думав про те, щоб залишити тебе позаду
Хоча я знаю без твоїх очей
Я скоро осліпну
І іноді я уявляв
Щоб я міг зробити це сам
Але я не думаю, що можу зробити
Весь тяжкий час на самоті
Чути дивний голос
Всередині мене це говориться
Ти - найкраща
А решта вам не потрібна
Вони лише зв’язують вас
Коли ти почуваєшся вільним
І я не повинен цього дозволяти
Утримуйте мене
Тому що, якщо я це зроблю
Я хочу зробити це правильно
Якщо я колись покину вас
Ти знаєш, я залишу тебе серед білого дня
Але це останнє
що я, ймовірно, зроблю
Бо ти знаєш, що я виявив
Тут з тобою щось особливе
Я часто думав, що хотів би піти
Але я знаю, що без твоїх очей я не зміг би залишитися
І іноді я уявляв
Щоб я міг зробити це сам
Але я знаю, що не міг би зіткнутися
Весь тяжкий час на самоті