Переклад тексту пісні Snow Queen - Elton John, Kiki Dee

Snow Queen (оригінал)

You remind me so much
Of her when youЂ™re walking
Where everythingЂ™s perfect
And nobodyЂ™s talking
YouЂ™re a cushion uncrumpled
YouЂ™re a bed thatЂ™s unruffled
If I was bone china,
Bone china around
And I believe that the snow queen
Lives somewhere in the hills
SheЂ™s got the world on a string
Like white wine when itЂ™s chilled
Arms are spread like icicles
Upon a frosted cake
The snow queen reigns in a warmer land
Behind the cold black gates
Your talons are tested
TheyЂ™re polished and theyЂ™re shaved
Your talents are wasted
On men of no taste
But how about proving
That passion means more than
A wardrobe of gowns, tv ratings,
A fragile waist, and a name

Snow Queen (переклад)

Ви мені так нагадуєте
Про неї, коли ти йдеш
Де все ідеально
І ніхто не говорить
Ти — не зім’ята подушка
Ти — ліжко, яке не ламається
Якби я був кістяним порцеляном,
Навколо кістяний фарфор
І я вважаю, що снігова королева
Живе десь у пагорбах
У неї весь світ на струні
Як біле вино, коли воно охолоджене
Зброї розкинуті, як бурульки
На марозному торті
Снігова королева панує в теплішій країні
За холодними чорними воротами
Ваші кігті перевірені
Вони відполіровані та поголені
Ваші таланти витрачені даремно
Про чоловіків без смаку
Але як щодо доведення
Ця пристрасть означає більше, ніж
Гардероб суконь, телевізійні рейтинги,
Тендітна талія та ім’я