Переклад тексту пісні Love Makes The World Go Round - Kiki Dee

Love Makes The World Go Round (оригінал)

You know love makes the world go round
And love makes the see-saw go up and down
And it makes the trees grow tall
And most important thing of all
It makes a boy and girl
Hope
Say it feels so fine now
Without love flowers wouldn’t grow in spring
And without dreams the birds just couldn’t sing
Oh everybody needs love
And to watch the twinkling stars above
It makes a boy and girl
Yeah
Say that it feels so fine now
Oh everybody needs love
And to watch the twinkling stars above
It makes a boy and girl
Yeah
Say that it feels so fine now
Love makes you cry now
That goes for Billy, Gerry, Bobby, Marti and baby
I said you and I
I could prove to you
That these facts of love are so true
It takes a boy and girl
Yeah
Say that it feels so fine now
Love makes the world go round
You know love makes you feel so fine
Oh everybody
Everybody needs some loving

Love Makes The World Go Round (переклад)

Ти знаєш, що любов змушує світ обертатися
І любов змушує гойдалку підніматися вгору і вниз
І це змушує дерева рости високими
І найголовніше з усього
Це робить хлопчика та дівчинку
Надія
Скажи, що зараз усе так добре
Без любові квіти не росли б навесні
А без мрії птахи просто не могли б співати
О, всім потрібна любов
І спостерігати за мерехтливими зірками вгорі
Це робить хлопчика та дівчинку
так
Скажи, що зараз так добре
О, всім потрібна любов
І спостерігати за мерехтливими зірками вгорі
Це робить хлопчика та дівчинку
так
Скажи, що зараз так добре
Любов змушує вас плакати зараз
Це стосується Біллі, Джеррі, Боббі, Марті та дитини
Я сказав ти і я
Я міг би вам довести
Що ці факти кохання такі правдиві
Потрібен хлопчик і дівчинка
так
Скажи, що зараз так добре
Любов змушує світ обертатися
Ти знаєш, що любов змушує тебе почуватися так добре
Ой, усі
Кожному потрібна любов