Переклад тексту пісні Keep It To Yourself - Kiki Dee

Keep It To Yourself (оригінал)

I hear a knock on my door
And it makes my blood run cold
I have to think twice
Before I pick up the phone
I don’t have the strength left
To make excuses
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
Don’t waste your time don’t waste your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
Now I meet with silence
And I greet him like a friend
Release the burden
And feel some hope again
There’s no loss without you
But everything to gain
No malice here to spend
You realize in the end
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
You’re wasting your time you’re wasting your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
To gaze into your eyes
And hear at the same time lies
Of all the ways that you can help
You can even help yourself
Somebody else may be impressed
By your love and business sense
Find someone of your own
And just leave me alone
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
If you want to impress go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Tell somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
No no no that’s means nothing to me
I don’t want to buy what you have to sell

(переклад)

Я чую стукання у мої двері
І від цього моя кров холодніє
Мені потрібно подумати двічі
Перш ніж я підійму телефон
У мене не залишилося сил
Щоб виправдовуватися
Не потрібно почуватися таким чином
На відміну від вас, я маю на увазі те, що говорю
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Якщо ви хочете зізнатися, підіть до когось іншого
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Не витрачайте свій час, не витрачайте даремно дихання
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Просто тримайте це при собі
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Якщо ви хочете справити враження, спробуйте когось іншого
Тепер я зустрічаю з тишею
І я вітаю його, як друга
Звільніть тягар
І знову відчути якусь надію
Без вас немає втрат
Але все, щоб отримати
Немає зловмисного витрати
Зрештою ви зрозумієте
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Якщо ви хочете зізнатися, підіть до когось іншого
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Ви даремно витрачаєте свій час, ви витрачаєте своє дихання
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Просто тримайте це при собі
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Якщо ви хочете справити враження, спробуйте когось іншого
Щоб дивитися вам у очі
І водночас чути брехню
З усіх способів, якими ви можете допомогти
Ви навіть можете допомогти собі
Хтось ще може бути вражений
За твоєю любов’ю та діловим чуттям
Знайдіть когось із своєї особи
І просто залиш мене в спокої
Не потрібно почуватися таким чином
На відміну від вас, я маю на увазі те, що говорю
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Якщо ви хочете зізнатися, підіть до когось іншого
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Якщо ви хочете справити враження, перейдіть до когось іншого
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Скажи комусь іншому
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Тримайте це при собі
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати
Я не хочу знати, що ви маєте розповісти
Ні, ні, це нічого для мене не означає
Я не хочу купувати те, що ви маєте продати