Переклад тексту пісні Dark Side of Your Soul - Kiki Dee

Dark Side of Your Soul (оригінал)

A bird flew by
Sang a melody that made me cry
Turned to dry my eyes
He flew away
Tried to hide
Everybody needs to be alone
Gotta get to know
The dark side of their soul
Ain’t it strange
Morning wakes you to find something strange
In a stranger’s shoes
Nothing seems to fit
All my friends
They seem to handle everything so well
You can’t even tell
They have a dark side to their soul
You’ll never know
That you are strong
Till something makes you fight
If you never know the darker side
You’ll never see the light
Of your soul
Ain’t it strange
Some people never see the light come through
If it’s there for you
Don’t let it hide
It will wait for you
Any morning make your dreams come true
Don’t you be afraid
To know the dark side of your soul
You’ll never know
That you are strong
Till something makes you fight
If you never know the darker side
You’ll never see the light
Of your soul
Little bird flew by
Made me cry

(переклад)

Пролетіла пташка
Заспівала мелодію, від якої я заплакав
Я повернувся, щоб висушити очі
Він полетів
Намагався сховатися
Усі мають бути на самоті
Треба познайомитись
Темна сторона їхньої душі
Хіба це не дивно
Ранок будить вас, щоб знайти щось дивне
На чужому місці
Здається, нічого не підходить
Усі мої друзі
Здається, вони так добре з усім справляються
Ви навіть не можете сказати
У них є темна сторона їхньої душі
Ти ніколи не дізнаєшся
Що ти сильний
Поки щось не змусить вас битися
Якщо ви ніколи не знаєте темну сторону
Ви ніколи не побачите світла
Вашої душі
Хіба це не дивно
Деякі люди ніколи не бачать, що світло проходить наскрізь
Якщо це для вас
Не дозволяйте приховуватись
Це буде чекати на вас
Будь-який ранок здійснюйте свої мрії
Не бійтеся
Щоб пізнати темну сторону твоєї душі
Ти ніколи не дізнаєшся
Що ти сильний
Поки щось не змусить вас битися
Якщо ви ніколи не знаєте темну сторону
Ви ніколи не побачите світла
Вашої душі
Пролетіла пташка
Змусила мене плакати