Переклад тексту пісні Colour Me Blue - Kiki Dee, Carmelo Luggeri

Colour Me Blue (оригінал)

I refuse to let this problem keep going round and round
It’s not enough to talk about it
I had a theory you were running out of fools
You were out of line
It made me want to shout about it
Wisdom and grace seem so far away
When you’re on your knees longing for the storm to break
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I never needed you to guide me through the rain
You can colour me blue it’s alright
One side of me would throw in the towel
Leave it all behind
The other side would play to win
You made m mad, you made me cry
You made m crazy with your alibis
You made me want to shout about it
All the saviours in this world
Cannot help me with what I must do alone
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I’m gonna change this sad old tune and dance again
You can colour me blue it’s alright

(переклад)

Я відмовляюся дозволяти цій проблемі продовжувати крутитися
Недостатньо про це говорити
У мене була теорія, що у вас закінчилися дурні
Ви були поза межами
Мені захотілося кричати про це
Мудрість і благодать здаються такими далекими
Коли ви стоїте на колінах, прагнете, щоб гроза пройшла
Ви можете пофарбувати мене в синій колір, це добре
Розфарбуйте мене в синій колір, це добре
Мені ніколи не було потрібно, щоб ти проводив мене крізь дощ
Ви можете пофарбувати мене в синій колір, це добре
Одна сторона мене кинула б рушник
Залиште все позаду
Інша сторона грала б на перемогу
Ви звели мене з розуму, ви змусили мене плакати
Ви звели мене з розуму своїм алібі
Ти змусив мене захотіти кричати про це
Усі рятівники в цьому світі
Не можу допомогти мені з тим, що я мушу робити сам
Ви можете пофарбувати мене в синій колір, це добре
Розфарбуйте мене в синій колір, це добре
Я зміню цю сумну стару мелодію і знову танцюю
Ви можете пофарбувати мене в синій колір, це добре