| Bouche entrouverte, petits ragots mesquins
| Напіввідкритий рот, дрібні плітки
|
| Moche dans sa tête mais elle n´en sait rien
| Потворно в її голові, але вона нічого про це не знає
|
| Et n´importe quoi sur n´importe qui
| І будь-що про будь-кого
|
| Toujours prête à raconter ses p´tits soucis
| Завжди готовий розповісти їй про маленькі турботи
|
| Elle est bavarde
| Вона балакуча
|
| Mais je l´appelle de temps en temps
| Але я їй час від часу телефоную
|
| Pour parler de tout de rien de la pluie du beau temps
| Говорити про що завгодно: від дощу до гарної погоди
|
| Elle est bavarde mais je la vois de temps en temps
| Вона балакуча, але я бачу її час від часу
|
| Pour parler de tout de rien de la vie des braves gens
| Говорити про шанси й кінці життя хороших людей
|
| Petites brèves de comptoir et des bruits de couloirs
| Невеликі прилавкові труси та шум у коридорі
|
| Dernière nouvelles des stars et
| Останні новини від зірок і
|
| Qu´est ce qu´on va bien faire ce soir?
| Що ми будемо робити добре сьогодні ввечері?
|
| Double commère, la langue bien fendue
| Подвійні плітки, язик розколотий
|
| De l´exclusif? | Ексклюзив? |
| En voilà, en veux-tu?
| Ось воно, хочеш трохи?
|
| Espionne du type de haut en bas
| Шпигун зверху вниз хлопець
|
| Bichonne du style «est-ce que t´as vu celle-la? | «Ви бачили такого? |
| «Elle est bavarde
| «Вона балакуча
|
| Mais je l´appelle de temps en temps
| Але я їй час від часу телефоную
|
| Pour parler de tout de rien de la pluie du beau temps
| Говорити про що завгодно: від дощу до гарної погоди
|
| Elle est bavarde mais je la vois de temps en temps
| Вона балакуча, але я бачу її час від часу
|
| Pour parler de tout de rien des amis des amants
| Говорити про невдачі друзів закоханих
|
| Des histoires de plumard de ses règles en retard
| Розповіді на ніч про її пізній період
|
| De son prochain rencard et. | Про його наступне побачення і. |
| Qu´est ce qu´on va bien faire ce soir?
| Що ми будемо робити добре сьогодні ввечері?
|
| Rien ne l´arrête, ça la dérange
| Її ніщо не зупиняє, це її турбує
|
| Pas même une entorse de sa foutue visqueuse
| Навіть розтягнення від його клятого слизького
|
| Elle est sympa quand ça l´arrange
| Вона гарна, коли їй це підходить
|
| Même avec moi elle est véreuse
| Навіть зі мною вона крива
|
| Elle ne mâche pas ses mots ni ses salades allégées
| Вона не ламає ні слів, ні легких салатів
|
| Elle met de l´engrais pour faire la cultivée
| Вона вносить добрива, щоб отримати врожай
|
| Des pincées d´humour à l´eau de vaisselle
| Щіпка водного гумору
|
| Des poignées d´amour à l´eau de javel
| Відбілювач любов ручки
|
| Elle est bavarde
| Вона балакуча
|
| Mais je l´appelle de temps en temps
| Але я їй час від часу телефоную
|
| Elle est bavarde
| Вона балакуча
|
| Mais je la vois de temps en temps
| Але я бачу її час від часу
|
| Elle est bavarde. | Вона балакуча. |
| BAVARDE | ГОВОРИТИ |