Переклад тексту пісні Faut Consommer - Kiemsa

Faut Consommer (оригінал)

Samedi matin, dix heures et quart
Johny regarde sa montre, ils sont déjà en retard
C est la journée supermarché
Bien méritée après la semaine à bosser
Tout le monde est là, dans la Xantia
La femme, les gosses, le chien et tous pour un
La famille s active une foi dans les rayons
Et un cadi chacun y a pas d exception
Pas d exception
Sauf pour le chien qui attend dans la voiture, évidemment
Chacun sa niche, chacun sa mission
Et Johny centralise les bons de réduction
Ils courent à fond, comme des Gogos
Toujours les mêmes rayons
Toujours les mêmes promos
Promotion sur le porc
Tout le monde est d accord?
D accord
Ils convertissent et comptent leurs euros
Et font bien attention au prix au kilo
Regarde en bas c est souvent moins cher
Va bien falloir payer le camping à la mer
Vacances de rêve
A Gazole-Sur-Mer
Le littorale
En deux étoiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Quelle mise en place, quelle grande surface
Tout y est bien rangé, tout y est à sa place
De la beauté au surgelé
Un passage obligé au prêt-à-porter
Le prêt-à-porter
Tout de suite
Maintenant
Deux, trois jeans, un pull trop grand
Mais qui va rétrécir avec le temps
Les courses sont finies, les listes sont finies
Direction les caisses ils ne sont pas sortis
Ah y a un peu de monde le samedi
Ah ouai quand même
Déballage de chariots, on mouille le maillot
La carte fidélité et le jeu du gros lot
Toute la famille sourie, tout le monde est content
Quel bel après-midi passé ensemble
Dernière aventure, charger la voiture
Tout le monde remballe, on met les voiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer, je peux le confirmer
Faut débourser, et sans compter
Faut consommer pour se la péter
Faut s arrêter !
Faut s arrêter !

(переклад)

Вранці суботи, чверть на десяту
Джоні дивиться на годинник, вони вже запізнилися
Сьогодні день супермаркету
Заслужено після робочого тижня
Усі тут, у Ксантії
Дружина, діти, собака і все за одного
Сім'я активізує віру в промені
І каді кожен тут не виняток
Без винятків
Звісно, ​​крім собаки, яка чекає в машині.
У кожного своя ніша, у кожного своя місія
А Джоні централізує купони
Вони розбігаються, як Гогос
Завжди ті самі промені
Завжди однакові акції
Промоція свинини
Всі згодні?
добре
Вони конвертують і рахують свої євро
І зверніть увагу на ціну за кілограм
Подивіться вниз, часто дешевше
Доведеться заплатити за кемпінг біля моря
Відпустка мрії
У Дизель-сюр-Мер
Берегова лінія
У дві зірки
Треба споживати там, де життя дешевше
Повинен споживати купівельну спроможність взимку
Треба споживати там, де життя дешевше
Повинен споживати купівельну спроможність взимку
Яка облаштування, яка велика площа
Все охайно, все на своїх місцях
Від краси до замороженого
Обов’язковий атрибут готового одягу
Готовий одяг
Прямо зараз
Тепер
Два, три джинси, один занадто великий светр
Але з часом воно зменшується
Гонки закінчилися, списки закінчилися
Ідіть до ящиків, яких немає
О, у суботу трохи людно
О так, все одно
Розпаковуючи візки, намочуємо трикотаж
Гра з карткою лояльності та джекпотом
Вся родина посміхається, всі щасливі
Який прекрасний день, проведений разом
Остання пригода, завантажте машину
Всі збираємось, ми відпливаємо
Треба споживати там, де життя дешевше
Повинен споживати купівельну спроможність взимку
Треба споживати там, де життя дешевше
Повинен споживати купівельну спроможність взимку
Потрібно споживати, я можу це підтвердити
Платити треба, причому не рахуючи
Треба спожити, щоб зійти
Треба зупинитися!
Треба зупинитися!