| La vengeance d'Orange Duck (оригінал) | La vengeance d'Orange Duck (переклад) |
|---|---|
| Non! | Ні! |
| Il n'était pas mort | Він не був мертвий |
| Le voici de retour | Ось воно повернулося |
| Un peu plus vieux | Трохи старше |
| Beaucoup plus fort | набагато сильніше |
| Le foie s’est alourdi | Печінка стала важкою |
| Le coude s’est assoupli | Лікоть розм’якшився |
| Un paquet dans la pense | Пучок у свідомості |
| Et la salive comme du whisky | І слина, як віскі |
| Il prépare | Він готується |
| Il répète | Він повторює |
| De mémoire | З пам'яті |
| Sa recette | Його рецепт |
| Il s’empare | Він схоплює |
| Il s’achète | Він купує себе |
| Une histoire indiscrète | Нескромна історія |
| Paye toujours ses verres | Завжди платіть за його напої |
| Et la descente aux enfers | І сходження в пекло |
| Continue sa carrière | Продовжувати кар'єру |
| Et jusqu’au dernier | І до останнього |
| Non! | Ні! |
| Non! | Ні! |
| Non! | Ні! |
| Le retour et la gloire | Повернення і слава |
| Non! | Ні! |
| Non! | Ні! |
| Le voilà le roi | Ось він і король |
| Des piliers du bar | Стовпи бару |
| Non! | Ні! |
| La Vengeance d’Orange Duck | Помста помаранчевої качки |
| Non! | Ні! |
| La vengeance d’Orange | Помста апельсина |
| Des victimes en pagaille | Жертв велика кількість |
| Prisonnières du goulot | В'язні вузького горлечка |
| L’ordure est sur les rails | Мотлох лежить на рейках |
| Rien n’arrêtera le boulot | Ніщо не зупинить роботу |
| Le c ur voyant des tonnes | Серце бачить тонни |
| Brûle tout sur son passage | Спалюйте все на своєму шляху |
| Tant que la gnole est bonne | Поки випивка хороша |
| Et que résiste l' sophage | А що чинить опір стравоходу |
| Il prépare | Він готується |
| Il répète | Він повторює |
| De mémoire | З пам'яті |
| Sa recette | Його рецепт |
| Il s’empare | Він схоплює |
| Il s’achète | Він купує себе |
| Une histoire indiscrète | Нескромна історія |
| Et j’attends dans la victoire | І я чекаю на перемогу |
| Le triomphe c’est ce soir | Тріумф сьогодні ввечері |
| Même s’il est déjà tard | Хоча вже пізно |
| Et jusqu’au dernier | І до останнього |
| (Le roi des crevards) | (Король Кревардів) |
| Sa vue devient floue | Його зір стає розмитим |
| Son c ur s’accélère | Її серце б'ється |
| Dernier debout | Остання стояння |
| Dernier encore | Останній ще |
| Il devient fou | Він стає божевільним |
| Mort la poussière | Смерть пилу |
| La vengeance d’orange Duck | Помста помаранчевої качки |
| Non! | Ні! |
| La vengeance d’Orange | Помста апельсина |
| S’est terminée ce soir | Закінчилося сьогодні ввечері |
| Noyée par son orgueil | Потоплений своєю гордістю |
| La vengeance d’Orange | Помста апельсина |
| On déposera deux gerbes | Покладемо два снопи |
| Sur son joli cercueil | На його гарній труні |
| La vengeance d’Orange | Помста апельсина |
