Переклад тексту пісні Rien Fait de mal - Kiemsa

Rien Fait de mal (оригінал)

On a rien fait de mal, non
On n’est pas responsable des conneries qu’on déballe
Dans le bruit de ces salles
De ces cafés-concerts et de ces festivals
Des gars déca-décalés
D’une jeunesse belle et dorée
Ils sont jeunes, trop fun
Tout le monde a peur
Et la France est en pleurs
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
On a rien fait de mal on fait que de la musique (x2)
Et c’est déjà pas mal
Ça claque, ça pète
Ça joue de la trompette
De la guitare disto dans la tête à jojo
Qu’on est sales, qu’on est cons
Qu’on est bêtes et méchants
Mais putain qu’on s’en fout tant qu’on fait du boucan
Attaque, attaque, attaquez
De part, de tous les côtés
A coups de battes
Coups de lattes
Et d'études surveillées
Qui sait?
Peut-être est-ce un peu vrai
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
C’est déjà pas mal…
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent, bouge (x3)
Bouge!
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent…

(переклад)

Ми нічого поганого не зробили, ні
Ми не несемо відповідальності за ту фігню, яку розпаковуємо
У шумі цих залів
З тих кафе-концертів і тих фестивалів
Божевільні хлопці
Прекрасної і золотої юності
Вони молоді, занадто веселі
Всі налякані
А Франція в сльозах
Молодість бачить червоне
І молодь рухається
Ми не зробили нічого поганого, ми тільки створюємо музику (x2)
І це непогано
Бязкає, пукає
Він грає на трубі
Від гітарного спотворення в голові до Джоджо
Що ми брудні, що ми ідіоти
Що ми дурні і підлі
Але, блін, нам байдуже, поки ми робимо ракетку
Атака, атака, атака
З боку в бік
З кажанами
Штрихи планки
І навчання під наглядом
Хто знає?
Можливо, це правда
Молодість бачить червоне
І молодь рухається
Це непогано…
Рухайтеся!
І що б вони не робили, рухайтеся (x3)
Рухайтеся!
Рухайтеся!
І що б вони не робили...