| Here comes the milkmaid with her firm shoulders and the attitude of Caesar for
| Ось доярка з її твердими плечима і ставленням Цезаря для
|
| one so disposable she’s never been that way inclined
| такий одноразовий, що вона ніколи до цього не схильна
|
| Her hands are strong like the night we all sung her song
| Її руки сильні, як тієї ночі, коли ми всі співали її пісню
|
| Through the day, the night confides in her, her pales are filled with stars,
| Вдень їй довіряє ніч, її блідість наповнена зірками,
|
| fallen from the sky
| впав з неба
|
| She day dreams, the day that she leaves, to become an actress, the milmaid
| Вона мріє в той день, коли вона поїде, стати актрисою, дівчиною
|
| superstar
| суперзірка
|
| And her hands are strong like the night, we all sung her song
| І її руки міцні, як ніч, ми всі співали її пісню
|
| Her father long since gone, left her with nothing, to live upon
| Її батька давно не стало, залишив її без чого жити
|
| But a brother too young to learn
| Але брат занадто молодий, щоб вчитися
|
| A mother too old to work
| Мама занадто стара, щоб працювати
|
| The milkmaid goes on
| Доярка йде далі
|
| Here comes the milkmaid with her, firm shoulders and the attitude of Caesar for
| Ось і доярка з нею, тверді плечі і ставлення Цезаря для
|
| one so disposable she’s never been that way inclined
| такий одноразовий, що вона ніколи до цього не схильна
|
| Then one night a show came through town, the milkmaid in the crowd,
| Одного разу ввечері містом пройшло шоу, доярка в натовпі,
|
| was standing out
| виділявся
|
| A director took her hand, I undertand you’d like to act, her made her try,
| Режисер узяв її за руку, я розумію, що ти хотів би зіграти, вона змусила її спробувати,
|
| for a part
| для частини
|
| She tried with all her heart and she left with the show and a leading part
| Вона намагалася всім серцем і пішла з шоу та головною роллю
|
| The days and nights became weightless and she became a great actress
| Дні й ночі стали невагомими, і вона стала великою актрисою
|
| Like the stars in the sky, and her hands stayed strong like the night she sung
| Як зірки на небі, і її руки залишалися сильними, як у ніч, коли вона співала
|
| her song
| її пісня
|
| This is the story of the Milkmaid with her firm shoulders an the attitude of
| Це історія Доярки з її твердими плечима і ставлення
|
| Caesar for one so disposable she’s never been that way inclined
| Цезар за одну настільки одноразову, що вона ніколи не була такою схильною
|
| Her hands are strong and tonight we sing this song | Її руки сильні, і сьогодні ввечері ми співаємо цю пісню |