Переклад тексту пісні Once - Kid Harpoon

Once (оригінал)

Once, I was a dog for you, once
A cold-hearted tongue to your beauty, my beast
Dead on my feet again, once
And once, you bred like the plague with me, once
Night and day and to entertain you
I’d play the fool for you once
Now it’s all gone, I miss you here
Laughing at things
Once we could have been something
More than bitter arguments
Which is how our romance went once
I loved you
Once, sat watching the door for you, once
Fell asleep on the phone wating
'Til you came home
Broken and cold to me, once
Once and never to be again
Once, you held me back, my friend
To-one to call, a friend to you, no more, once
It is all gone, I miss you here
Laughing at things
Once we could have been something
More than bitter arguments
Which is how our romance went once
I loved you

(переклад)

Колись я був для тебе собакою
Холодний язик до твоєї краси, мій звір
Знову мертвий на ногах
А колись ти розплодився, як чума зі мною, раз
Вдень і вночі, щоб розважати вас
Одного разу я зіграв би для тебе дурня
Тепер все минуло, я сумую за тобою
Сміються над речами
Колись ми могли б бути кимось
Більше ніж гіркі аргументи
Ось так колись і закінчився наш роман
Я любив тебе
Одного разу сидів, дивлячись на двері для тебе, раз
Заснув на телефоні
«Поки ти не прийшов додому
Колись розбитий і холодний для мене
Одного разу і ніколи не бути знову
Колись ти стримав мене, друже
До одного зателефонувати, друг – вам, не більше, один раз
Все минуло, я сумую за тобою
Сміються над речами
Колись ми могли б бути кимось
Більше ніж гіркі аргументи
Ось так колись і закінчився наш роман
Я любив тебе