Переклад тексту пісні Back from Beyond - Kid Harpoon

Back from Beyond (оригінал)

Wave goodbye to your mother
You’re no longer a child of the world
No longer a boy or a girl
The past is safely behind you
Memory fades and
Time brings change to everyone
It’s time to rule with the sun
In casting a new shadow
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was when I was down?
All I need is a helping hand
Someone safe to guide my landing
Back from beyond
Everybody has their time in the firing line
And this time it’s mine to take a couple of rounds
It’s okay to feel down
Those who laugh become the joke
As their bellies start to bloat
Into great big balloons
While I’m singing tunes, tunes about you
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was when I was down?
All I need is a helping hand
Someone safe to guide my landing
Back from beyond
Happy now, are we?
Happy now?
Happy now, are we?
In our hearts
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was when I was down?
All I need is a helping hand
Someone safe to guide my landing
Back from beyond

(переклад)

Махни мамі на прощання
Ви більше не дитя світу
Вже не хлопчик чи дівчинка
Минуле надійно позаду
Пам'ять згасає і
Час приносить зміни кожному
Настав час панувати разом із сонцем
У відкиданні нової тіні
Ви бачили, яким я був?
Ви бачили, яким я був?
Ви бачили, як я був, коли впав?
Все, що мені потрібно — це рука допомоги
Хтось у безпеці, щоб керувати моєю посадкою
Повернення з-за меж
Кожен має свій час на вогневому рубежі
І цього разу мені належить зробити пару раундів
Почуватися пригніченим – це нормально
Ті, хто сміється, стають жартом
Коли їх живіт починає здуватися
У великі повітряні кулі
Поки я співаю мелодії, мелодії про тебе
Ви бачили, яким я був?
Ви бачили, яким я був?
Ви бачили, як я був, коли впав?
Все, що мені потрібно — це рука допомоги
Хтось у безпеці, щоб керувати моєю посадкою
Повернення з-за меж
Щасливі зараз, чи не так?
Щасливий зараз?
Щасливі зараз, чи не так?
У наших серцях
Ви бачили, яким я був?
Ви бачили, яким я був?
Ви бачили, як я був, коли впав?
Все, що мені потрібно — це рука допомоги
Хтось у безпеці, щоб керувати моєю посадкою
Повернення з-за меж