Переклад тексту пісні Colours - Kid Harpoon

Colours (оригінал)

Red is the colour of blood when I cut myself,
And I’m bleeding, but that’s not a bad thing,
Red is the colour of poppies and sports cars
A strong symbol of liveliness
Red is the colour of the heart that I love you with,
That I draw for you every time I see you,
It’s the colour of stickered up items,
You can purchase from most major stores.
I look to the king, float him an outline,
When I realise,
I don’t know what gold is.
Blue is the colour of the ink that I’m writing with,
Painting pictures of what I’m perceiving,
Blue is the colour of the planet we live upon!
Even though me, I always thought it was green.
Blue is a colour that people sing songs about,
Wrote three chords about, when they’re feeling down,
Look to the sky, don’t feel blue
I’m just happy I’m looking at you.
I’m swimming in oceans, I’m scaling the trees,
Effortless it seems,
I know where home is.
No, no, no.
There is a colour that I’ve never seen before,
My friend’s got it inside his mind.
It must be a completely new colour,
Cos, there’s not possible way to describe it,
Maybe the colour of the spaces between us,
Or the colour of brand new ideas,
Is the colour that my friend is thinking of,
I’ve been seeing this colour for years!
I take a deep breath, return to the king,
When I realise,
I know what gold is!
I’m spiralling backwards, through palettes and tones,
The Earth carries them,
We are home.

Colours (переклад)

Червоний — це колір крові, коли я порізаюся,
І я стікаю кров’ю, але це не погано,
Червоний — колір маків і спортивних автомобілів
Сильний символ жвавості
Червоний — колір серця, яким я люблю тебе,
Що я малюю для тебе кожного разу, коли бачу тебе,
Це колір заклеєних предметів,
Ви можете придбати в більшості великих магазинів.
Дивлюсь на короля, наводжу йому контур,
Коли я усвідомлюю,
Я не знаю, що таке золото.
Синій — це колір чорнила, яким я пишу,
Малювати те, що я бачу,
Синій — колір планети, на якій ми живемо!
Незважаючи на те, що я завжди думав, що це зелене.
Синій — це колір, про який люди співають пісні,
Написав три акорди про те, коли вони почуваються пригніченими,
Подивіться на небо, а не відчуйте себе синім
Я просто щасливий, що дивлюся на вас.
Я плаваю в океанах, я піднімаюся на дерева,
Здається без зусиль,
Я знаю, де будинок.
Ні-ні-ні.
Є колір, якого я ніколи раніше не бачив,
У мого друга це в голові.
Це має бути абсолютно новий колір,
Тому що це неможливо описати,
Можливо, колір простору між нами,
Або колір нових ідей,
Це колір, про який думає мій друг,
Я бачу цей колір роками!
Я роблю глибокий вдих, повертаюся до короля,
Коли я усвідомлюю,
Я знаю, що таке золото!
Я рухаюся назад, крізь палітру й тони,
Земля їх несе,
Ми вдома.