Переклад тексту пісні Suicide Grandad? - Kid Harpoon

Suicide Grandad? (оригінал)

The world outside has faded into a miserable grave.
The circle is in motion.
I’ve had a good life, a noble life.
It’s time to give it up, leave it to the
children with their new trends and their goals.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, till i fall, piss my pants, hunch my back,
i think my dignity is worth it.
I’m going out with a bang.
Do you think it’s
worth it?
Looking into hand guns, exploring hollow chambers, fight for one
month, 6 location.
Maybe 3 in central London, Paris, Moscow and New York.
Close my hands pray to the sun, let today be the one.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, for something bad, slit my wrists, i’ve got better
things to do than wait to die.
We can laugh or be the joke.
This is a waste of
my time.
I’ve seen lovers on their knees, lives those crazy times.
A wet blanket on my bed, keeps me awake and they said i live in this for
another 20 years.
Oh no no no no, i’ll choose the way i go, ooooh…
Hunting out the reaper, painting a portrait of myself, with white lines and
white flags.
I’ve had a smashing time, loved you women, drunk your wine and the
pleasure has always been mine.
My policy has been well maintained, i did things in style.
I brush up nice, to see the wife back in my arms, feel the wind come fluffing
up my sails.
we can laugh or be the joke.
There’s laughter after death

Suicide Grandad? (переклад)

Зовнішній світ зник у жалюгідну могилу.
Коло в руху.
У мене було гарне життя, благородне життя.
Настав час відмовитися від цього, залишити це на розсуд
дітей зі своїми новими тенденціями та своїми цілями.
Моя політика — бути стильною, іди з піднятою головою.
Я не буду рахувати дні, поки не впаду, не попишу штани, не згорблюсь,
Я вважаю, що моя гідність того варта.
Я виходжу на вулицю.
Ви думаєте, що так
варто того?
Дивлячись у ручну зброю, досліджуючи порожнисті камери, боріться за одне
місяць, 6 місцезнаходження.
Можливо, 3 в центрі Лондона, Парижа, Москви та Нью-Йорка.
Закрий мої руки, молись до сонця, нехай сьогодні буде єдиним.
Моя політика — бути стильною, іди з піднятою головою.
Я не рахуватиму дні, за щось погане, розріжте зап’ястя, мені стало краще
що робити, ніж чекати смерті.
Ми можемо сміятися або жартувати.
Це марна трата
мій час.
Я бачив закоханих, які стояли на колінах, пережив ці божевільні часи.
Мокра ковдра на моєму ліжку не дозволяє мені спати, і вони сказали, що я живу в цьому для
ще 20 років.
О ні ні ні ні, я виберу дорогу, оооо…
Полювання на косаря, малювання власного портрета білими лініями та
білі прапори.
Я чудово провів час, любив вас, жінки, пив ваше вино та інше
задоволення завжди було моїм.
Мою політику дотримувалися добре, я робив речі в стилі.
Я гарно прибираюся, побачити дружину назад у моїх обіймах, відчути, як вітер дує
підніміть мої вітрила.
ми можемо сміятися або жартувати.
Після смерті буває сміх