Переклад тексту пісні Work It Out - Keyshia Cole

Work It Out (оригінал)

Damn, I’m sorry you had to find out like that.
(Aye aye)
Wait a minute.
Can we talk a minute?
Ohhh…
I’m sorry you had to find out this way.
There’s this guy I’ve been seeing, hold on though.
Everytime I close my eyes he’s in my thoughts.
We’ve been going throught it for some time now.
It ain’t my fault, no.
I’m just tryna be truthful to you.
And let you know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
Everything we worked so hard for, should we let it go?
It’s no fair to leave without tryna work it out.
And there’s someone else you’ve been seeing.
I ain’t a fool, no.
And it’s been going on for some time now.
It’s so obvious.
Now she’s been taking my place on the time that you’ve been gone, yeah.
Oh, I want you be to truthful to me yeah and let me know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
(I try to leave,
I try to leave)
And just when I think it’s working it’s self out it can’t be so.
(Aye aye, ohhhh)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(Aye, oh, yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.
(Without yeah)
And I know, Oh…
I know sometimes it can get rough.
It means so much when it comes to us.
I can’t just walk away from the only thing I know.
(The only thing I know)
Tell me if you think it’s worth working out.
I’ll be right here if you have no doubt.
(No doubt)
We can make it cuz…
Everytime I try to leave something always tells me no.
(Everytime I,
it tell me so baby)
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
(Aye aye)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(We've worked so hard
for yeah, yeah, yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.

(переклад)

Блін, мені шкода, що тобі довелося так дізнатися.
(Так, так)
Почекай хвилинку.
Можемо поговорити на хвилинку?
ооо...
Мені шкода, що вам довелося дізнатися таким чином.
Ось цей хлопець, якого я бачив, зачекайся.
Щоразу, коли я закриваю очі, він в моїх думах.
Ми переживаємо це вже деякий час.
Це не моя вина, ні.
Я просто намагаюся бути правдивим з тобою.
І дайте знати.
Щоразу, коли я намагаюся піти, щось мені завжди каже "ні".
І коли я думаю, що це працює, це само собою... не може бути таким.
Все, над чим ми так наполегливо працювали, чи варто відпустити це?
Не справедливо піти, не спробувавши розібратися.
І є ще хтось, кого ви бачили.
Я не дурень, ні.
І це триває вже деякий час.
Це так очевидно.
Тепер вона займає моє місце в той час, коли тебе не було, так.
О, я хочу, щоб ти був до мені так так так, і дайте мені знати.
Щоразу, коли я намагаюся піти, щось мені завжди каже "ні".
(Я намагаюся відійти,
Я намагаюся відійти)
І коли я вважаю, що це працює, це не може бути таким.
(Так, так, оооо)
Все, над чим ми так наполегливо працювали, чи варто відпустити це?
(Так, о, так, так, так,
так, так, так)
Не справедливо піти, не спробувавши розібратися.
(без так)
І я знаю, о…
Я знаю, що іноді може бути грубим.
Це так багато значить, коли йдеться до нас.
Я не можу просто піти від єдиного, що я знаю.
(Єдине, що я знаю)
Скажіть, чи ви вважаєте, що це варто попрацювати.
Я буду тут, якщо ви не сумніваєтеся.
(Без сумніву)
Ми можемо зробити це тому що…
Щоразу, коли я намагаюся піти, щось мені завжди каже "ні".
(Кожен раз, коли я,
це скажи мені так дитина)
І коли я думаю, що це працює, це само собою... не може бути таким.
(Так, так)
Все, над чим ми так наполегливо працювали, чи варто відпустити це?
(Ми так наполегливо працювали
бо так, так, так)
Не справедливо піти, не спробувавши розібратися.