Переклад тексту пісні Fallin' Out - Keyshia Cole

Fallin' Out (оригінал)

Been sitting thinking about you and I and wondering why were not getting along
So frustrated cause what we had was a happy home
I don’t know what the situation is but I can tell in the way we kiss
We don’t talk no more it feels better when I’m alone
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
I remember when, I’d be with my friends
You checked on me and made time to call
But how things have changed?
Now I don’t hear from you at all
Yeah yeah yeah
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
Don’t let your pride get in the way
For something we worked so hard
Don’t throw it away
I’ve been tryna make you see
Everything you need is right here with me
Sometimes I feel like there’s no getting through to you
Like you don’t appreciate all that I do
You gotta show me that you want me to stay
Don’t turn & walk away
Baby I’m slowly falling out of love with you
I don’t know what to do
How did we end up here this way?
What are we gonna do?
I’m slowly falling out.
baby
We’re tripping on silly things
Boy I need you to meet me halfway
If you want me to be with you
Slowly falling
Slowly falling
How did we end up here this way?
Oh
Slowly falling
Slowly falling
How did we end up here this way?
Oh

(переклад)

Я сидів, думав про вас і я і дивувався, чому не ладнаємо
Так розчаровані, тому що у нас був щасливий дім
Я не знаю, яка ситуація, але я можу по тому, як ми цілуємося
Ми більше не розмовляємо це краще, коли я одна
Іноді мені здається, що до вас не достукатися
Ніби ти не цінуєш усе, що я роблю
Ти повинен показати мені, що хочеш, щоб я залишився
Не повертайся і не відходь
Дитина, я поволі розлюблю тебе
Я не знаю, що робити
Як ми опинилися тут таким чином?
Що ми зробимо?
Я повільно випадаю.
дитина
Ми спотикаємося об дурні речі
Хлопче, мені потрібно, щоб ти зустрівся зі мною на півдорозі
Якщо ти хочеш, щоб я був з тобою
Пам’ятаю, коли я був із друзями
Ви перевірили мене і знайшли час зателефонувати
Але як все змінилося?
Тепер я взагалі не чую від вас
так, так, так
Іноді мені здається, що до вас не достукатися
Ніби ти не цінуєш усе, що я роблю
Ти повинен показати мені, що хочеш, щоб я залишився
Не повертайся і не відходь
Дитина, я поволі розлюблю тебе
Я не знаю, що робити
Як ми опинилися тут таким чином?
Що ми зробимо?
Я повільно випадаю.
дитина
Ми спотикаємося об дурні речі
Хлопче, мені потрібно, щоб ти зустрівся зі мною на півдорозі
Якщо ти хочеш, щоб я був з тобою
Не дозволяйте своїй гордості заважати
За те, що ми так попрацювали
Не викидайте його
Я намагався змусити вас побачити
Усе, що вам потрібно, прямо тут, зі мною
Іноді мені здається, що до вас не достукатися
Ніби ти не цінуєш усе, що я роблю
Ти повинен показати мені, що хочеш, щоб я залишився
Не повертайся і не відходь
Дитина, я поволі розлюблю тебе
Я не знаю, що робити
Як ми опинилися тут таким чином?
Що ми зробимо?
Я повільно випадаю.
дитина
Ми спотикаємося об дурні речі
Хлопче, мені потрібно, щоб ти зустрівся зі мною на півдорозі
Якщо ти хочеш, щоб я був з тобою
Повільно падає
Повільно падає
Як ми опинилися тут таким чином?
о
Повільно падає
Повільно падає
Як ми опинилися тут таким чином?
о