Переклад тексту пісні Last Night [A Cappella] - P. Diddy, Keyshia Cole

Last Night [A Cappella] (оригінал)

Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
I know you can hear me I know you can feel me I can’t live without you
God please make me better
I wish I wasn’t the way I am If I told you once, I told you twice,
You can see it in my eyes.
I’m all cried out,
With nothing to say.
You’re everything I wanted to be.
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take this pain awayyyyy.
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
I need you,
And you need me.
This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so.
I will…
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take this pain awayyyyy.
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
Tell me the words to say,
To make you come back,
And work me like that.
And if it matters I’ll rather stay home,
With you I’m never alone.
Don’t want to wait till you’re gone,
Let me be, just don’t leave me.
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
I need you,
And you need me.
This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so.
I will…
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take my pain awayyyyy.
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.
I’m so alone I’m soooo lonelyyyyy,
Why don’t you pick the phone,
And dial up my number,
And call me a baby,
I’m waiting on you.
Why don’t you pick the phone,
And dial up my number,
Just call me a baby,
I’m waiting on you.
Hello
Hey waz-up
I’ve been tryin’to reach you all night
That shit ain’t funny not picking up the mutha fucking phone
Better stop fucking playing with a nigga’s feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn’t get in touch with you.
I’m ready to come over your house and shoot that mutha fucker up You better fucking not be there when I get over that house
That’s really how it goes down right?

(переклад)

Минулої ночі,
Я навіть не зміг отримати відповіді.
Спробував зателефонувати,
Але моя гордість не дозволила мені набрати номер.
А я сиджу тут,
З цим порожнім виразом.
І те, як я відчуваю,
Я хочу згорнутися, як дитина.
Я знаю, що ти мене чуєш, я знаю, ти мене відчуваєш, я не можу жити без тебе
Боже, будь ласка, зроби мене кращим
Мені б хотілося, щоб я не був таким, як я Якби я сказав тобі один раз, я сказав тобі двічі,
Ви бачите це в моїх очах.
Я весь заплакав,
Немає що казати.
Ти все, ким я хотів бути.
Якби ви тільки могли бачити,
Ваше серце належить мені.
Я так люблю тебе, я прагну твого дотику.
Приходь і звільни мене,
Назавжди твоєю я буду,
Дитина, ти не прийдеш і не забереш цей біль yyyyy.
Минулої ночі,
Я навіть не зміг отримати відповіді.
Спробував зателефонувати,
Але моя гордість не дозволила мені набрати номер.
А я сиджу тут,
З цим порожнім виразом.
І те, як я відчуваю,
Я хочу згорнутися, як дитина.
Ти мені потрібен,
І ти потрібен мені.
Це так просто бачити,
І я ніколи не відпущу тебе і,
Я завжди буду так любити тебе.
Я буду…
Якби ви тільки могли бачити,
Ваше серце належить мені.
Я так люблю тебе, я прагну твого дотику.
Приходь і звільни мене,
Назавжди твоєю я буду,
Дитина, ти не прийдеш і не забереш цей біль yyyyy.
Минулої ночі,
Я навіть не зміг отримати відповіді.
Спробував зателефонувати,
Але моя гордість не дозволила мені набрати номер.
А я сиджу тут,
З цим порожнім виразом.
І те, як я відчуваю,
Я хочу згорнутися, як дитина.
Скажи мені слова, щоб сказати,
Щоб ти повернувся,
І працюй зі мною так.
І якщо це важливо, я краще залишаюся вдома,
З тобою я ніколи не буваю сам.
Не хочу чекати, поки вас не буде,
Дай мені бути, тільки не залишай мене.
Минулої ночі,
Я навіть не зміг отримати відповіді.
Спробував зателефонувати,
Але моя гордість не дозволила мені набрати номер.
А я сиджу тут,
З цим порожнім виразом.
І те, як я відчуваю,
Я хочу згорнутися, як дитина.
Ти мені потрібен,
І ти потрібен мені.
Це так просто бачити,
І я ніколи не відпущу тебе і,
Я завжди буду так любити тебе.
Я буду…
Якби ви тільки могли бачити,
Ваше серце належить мені.
Я так люблю тебе, я прагну твого дотику.
Приходь і звільни мене,
Назавжди твоєю я буду,
Дитина, ти не прийдеш і не забереш мій біль yyyyy.
Минулої ночі,
Я навіть не зміг отримати відповіді.
Спробував зателефонувати,
Але моя гордість не дозволила мені набрати номер.
А я сиджу тут,
З цим порожнім виразом.
І те, як я відчуваю,
Я хочу згорнутися, як дитина.
Я такий самотній, що я так самотній,
Чому б тобі не вибрати телефон,
І набери мій номер,
І назви мене дитиною,
Я чекаю на вас.
Чому б тобі не вибрати телефон,
І набери мій номер,
Просто назви мене дитиною,
Я чекаю на вас.
Привіт
Гей, waz-up
Я намагався не зв’язатися з тобою всю ніч
Це лайно не смішно, коли не брати слухавку
Краще перестань гратися з такими почуттями ніггера
Хоча ти знаєш, як сильно я тебе люблю?
Але для них кілька секунд,
Коли я не міг зв’язатися з вами.
Я готовий підійти до твого дому і розстріляти цього лохата.
Чи справді це відбувається?