Переклад тексту пісні We Could Be - Keyshia Cole

We Could Be (оригінал)

Oh yea yes
Oh Can I talk to you
For a minute
There’s something on my mind
That I wanna say
Oh reality is, takin control of me cause I know, baby
I know that your loving me Oh loving you boy
I wanna contradict my word
I belong with you, I do truly wanna know (wanna know)
When you hear me talkin, watcha think
When you lookin into my eyes, watcha see
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think about us bein friends, makin plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin if we could be real good good friends
So emotional, you know I am That’s why you do me the way you do me, if you be cool wit me You’ll see, that I’m all you need and all that you dream
And never would leave, you’ll be right by my side forever
Swear will grow old together, then reality would be you and me When you hear me talkin, watcha think (oh yea)
When you lookin into my eyes, watcha see (when you see me baby)
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think about us bein friends, makin plans (sometimes I think your so so so scared)
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin (wonderin) if we could be (we could be) friends
If we could be friends, baby
It be all I need, baby
I’ll give you wat ever you want and never would leave you a front
And be wat you need, baby
Be all I have, baby
And I’d be there for you, and never would front do wat you do When you hear me talkin, watcha think
When you lookin into my eyes, watcha see (watcha see)
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think (watcha think) about us bein friends, makin plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin if we could be real good good friends
If we could be friends, baby
It be all I need, baby
Oh shuba dub du du du
Be everything you wanna be Making our dreams turn reality

(переклад)

О, так
О, чи можу я поговорити з вами
На хвилину
Щось у мене на думці
Це я хочу сказати
О, реальність така, що візьми мене під контроль, бо я знаю, дитино
Я знаю, що ти мене любиш О любиш тебе, хлопче
Я хочу суперечити своєму слову
Я належу тобі, я справді хочу знати (хочу знати)
Коли чуєш, що я говорю, дивись, думай
Коли ти дивишся мені в очі, дивишся, дивишся
Я знаю, що ти не прагнеш бути моїм чоловіком
Дивіться, думайте про нас — друзі, будуйте плани
Бути тим, ким ми хочемо бути, щоб наші мрії стали реальністю
Я бачу все, за кого ви здається І мені цікаво, чи могли б ми бути дійсно хорошими друзями
Настільки емоційний, ти знаєш, що я Тому ти робиш мене так, як робиш мною, якщо будеш крутий зі мною Ти побачиш, що я все, що тобі потрібно, і все, про що ти мрієш
І ніколи не підеш, ти назавжди будеш поруч зі мною
Присягайтеся, старітимемо разом, тоді реальністю станемо ви і я Коли ви чуєте, як я говорю, дивіться, думайте (о так)
Коли ти дивишся мені в очі, дивишся, дивишся (коли ти бачиш мене, дитинко)
Я знаю, що ти не прагнеш бути моїм чоловіком
Дивіться, думайте про нас, будемо друзями, будуйте плани (іноді я думаю, що ти такий так наляканий)
Бути тим, ким ми хочемо бути, щоб наші мрії стали реальністю
Я копаю все, за кого ви здається І мені цікаво (цікаво), чи ми можемо бути (ми можемо бути) друзями
Якби ми могли бути друзями, дитино
Це буде все, що мені потрібно, дитино
Я дам тобі те, що ти захочеш, і ніколи не залишу тебе наперед
І будь тим, що тобі потрібно, дитино
Будь всім, що у мене є, дитино
І я був би поруч із тобою і ніколи не робив би того, що ти робиш. Коли ти чуєш, що я говорю, дивись, думай
Коли ти дивишся мені в очі, дивишся, дивишся (дивишся)
Я знаю, що ти не прагнеш бути моїм чоловіком
Дивіться, думайте (дивіться), як ми будемо друзями, будуйте плани
Бути тим, ким ми хочемо бути, щоб наші мрії стали реальністю
Я бачу все, за кого ви здається І мені цікаво, чи могли б ми бути дійсно хорошими друзями
Якби ми могли бути друзями, дитино
Це буде все, що мені потрібно, дитино
О шуба даб ду ду ду
Будьте тим, ким ви хочете бути, щоб наші мрії перетворилися на реальність