Переклад тексту пісні This Is Us - Keyshia Cole

This Is Us (оригінал)

I’m like a sunday morning, you’re like friday night
And when we kiss, the perfect weekend -no rain in sight
When I’m feeling incomplete, you’re my missing piece
And when you need your breathe taken away I’ll be your thief
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love
And even if we fall apart, we’ll never feel alone
Just like the moon starts rising, our hearts bring us home
We can always find each other like the northern star
Doesn’t matter where we are, I’m looking, going far
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And that’s the way we love
We don’t always see eye to eye
You must see a million colours
I just see it black and white
(Ain't no way we could get much higher)
'cause when we touch it feels like fire
We both know how good this feels
Yes we do… baby… because…
This is you
This is me This is us
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love

This Is Us (переклад)

Я як ранок неділі, а ти як вечір п’ятниці
А коли ми цілуємось, то ідеальні вихідні – дощу не видно
Коли я відчуваю себе неповноцінною, ти — моя частина, якої бракує
І коли тобі потрібно перервати дихання, я стану твоїм злодієм
Від початку до кінця
Нам не потрібно прикидатися
Що ми завжди ідеальні
тому що ми знаємо, що маємо
Через хороше погане
Це сильна сторона, яку ви не можете заперечити…
Мені не потрібно шукати мільйон причин
Це ми, це ми, це як ми любимо
У чомусь ми різні
Але разом ми дуже праві
Це ми, це ми І це як ми любимо
І навіть якщо ми розпадемося, ми ніколи не почуємось самотніми
Так само, як місяць починає рости, наші серця повертають нас додому
Ми завжди можемо знайти один одного, як північну зірку
Не важливо, де ми перебуваємо, я дивлюся, іду далеко
Від початку до кінця
Нам не потрібно прикидатися
Що ми завжди ідеальні
тому що ми знаємо, що маємо
Через хороше погане
Це сильна сторона, яку ви не можете заперечити…
Мені не потрібно шукати мільйон причин
Це ми, це ми, це як ми любимо
У чомусь ми різні
Але разом ми дуже праві
Це ми, це ми І це те, як ми любимо
Ми не завжди бачимося
Ви повинні побачити мільйон кольорів
Я бачу це чорно-біле
(Ми не можемо піднятися набагато вище)
тому що, коли ми доторкаємося, відчувається, як вогонь
Ми обидва знаємо, як це добре
Так, ми … дитино… тому що…
Це ви
Це я Це ми
Мені не потрібно шукати мільйон причин
Це ми, це ми, це як ми любимо
У чомусь ми різні
Але разом ми дуже праві
Це ми, це ми І це як ми любимо