Переклад тексту пісні So Impossible - Keyshia Cole

So Impossible (оригінал)

It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
To the lies you had given, wasn’t really ended the way that it should have been
And I guess you know, I so moved once again took a chance to try
But my heart is still beating for love
See my heart, my heart just wouldn’t let me walk away, no
And I knew, I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to let it slip away
But it was a bittersweet goodbye
'Cause honestly baby everything was wrong
But you were too caught up to ever notice on your own
I need you not love me
So that I could leave
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
It is what it is
We’re just not meant to be
I’m not meant for you and you’re not meant for me, no
Ain’t no need for us to deny
What we had is so gone
'Cause my heart is still beating for love
See my heart, see my heart just wouldn’t let me walk away
And I knew, 'cause I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, still don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it’s like the bittersweet, I know
But honestly, look at me, see it’s all right,
You just don’t be too caught up to take the notice on your own
I need you not love me
So that I could live
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
But I wouldn’t let it, let the impossible,
Hold me back from moving on with my life, ohh
Though it was so hard for me
to just leave you alone
It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
But my heart is still beating
So, there is no way that could ever be us again
I gave you, I gave you, I gave you way too much of me
It’s time I see that it wasn’t meant for me
It’s so impossible, heyyy heyyyy

(переклад)

Все закінчилося, як закінчилося, я не дуже спотикаюся, не буду звертати уваги
Брехня, яку ви дали, насправді не закінчилася так, як мала б бути
І, мабуть, ви знаєте, я так переїхав, знову спробував спробувати
Але моє серце досі б’ється від кохання
Бачиш моє серце, моє серце просто не дає мені піти, ні
І я знав, я знав, якби ти не пішов, я залишився б
Кожен день я не міг робити вигляд, що все гаразд
Не більше боляче, не бажай, щоб не було боляче, як ти завдав мені болю
Немає простого способу звільнитися від нього
Але це було гірко-солодке прощання
Бо, чесно, дитино, все було не так
Але ви були занадто захоплені, щоб помітити самостійно
Мені потрібно, щоб ти мене не любив
Щоб я міг піти
Я робив щось, щоб змусити вас змінити свою думку
Про мене
Ми не були добрими один для одного
Просто думаю, як я міняю речі
Тому що я покинув вас
Так неможливо
Це яке є
Нам просто не судилося бути
Я не призначений для тебе, і ти не призначений для мене, ні
Нам не потрібно заперечувати
Те, що у нас було, так зникло
Бо моє серце досі б’ється від кохання
Побачте моє серце, побачите моє серце просто не дозволило мені піти
І я знав, тому що знав, якби ти не пішов, я лишився б
Кожен день я не міг робити вигляд, що все гаразд
Більше не боляче, все одно не бажай, щоб не було боляче так, як ти завдав мені болю
Немає простого способу спостерігати, як він вислизає, дівчинко
Бо це як гірко-солодке, я знаю
Але, чесно кажучи, подивіться на мене, побачите, що все гаразд,
Ви просто не будьте надто зайняті, щоб прийняти повідомлення самостійно
Мені потрібно, щоб ти мене не любив
Щоб я міг жити
Я робив щось, щоб змусити вас змінити свою думку
Про мене
Ми не були добрими один для одного
Просто думаю, як я міняю речі
Тому що я покинув вас
Так неможливо
Але я не дозволю цього, дозволю неможливому,
Затримай мене від того, щоб продовжувати своє життя, ооо
Хоча мені це було так важко
щоб просто залишити вас у спокої
Все закінчилося, як закінчилося, я не дуже спотикаюся, не буду звертати уваги
Але моє серце досі б’ється
Отже, немає вимоги, щоб ми знову були нами
Я дав тобі, я дав тобі, я дав тобі занадто багато від себе
Настав час побачити, що це не призначено для мене
Це так неможливо