Переклад тексту пісні Next Time (Won't Give My Heart Away) - Keyshia Cole

Next Time (Won't Give My Heart Away) (оригінал)

The fightin' and the arguin' and cussin' all loud
Sometimes I think you do it just so you can walk out
And you’re sayin' plenty things that you really don’t mean
Or do you really mean it?
'Cause it hurts…
Then I say some foul shit just so I can hit back
But I don’t mean it
We done went too far
Damn I thinks it’s over
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
Next time
I won’t throw my heart away, again
Seem kinda crazy sayin' you love me so much
How could you bring that woman into our home
Where my baby laid, damn right it’s over
And the crazy part about it is I took you right back
I thought you were a changed man
I tried to work it out for the sake of our family
But you took my kindness for weakness
And my love for granted, oooooh…
I should’ve known then, if you do it once, you’d dooooo it again…
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
(I won’t do it, next time)
Next time
I won’t throw my heart away, again
(Sweet baby, sweet baby love)
Oh I miss you but I can’t
Can’t do this no more
The love that we had is gone
I just won’t do it no more
I miss you but I can’t
Oh no no no no
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
I won’t throw my heart away, again
Oh baby no I won’t
I miss you but I won’t
I won’t throw my heart away, again.

Next Time (Won't Give My Heart Away) (переклад)

Сварка, суперечка і лайка все голосно
Іноді я думаю, що ти робиш це щоб вийти
І ти говориш багато речей, які насправді не маєш на увазі
Або ви дійсно це маєте на увазі?
Бо це болить…
Тоді я говорю якусь лайно, щоб відбити
Але я не маю на увазі
Ми зайшли занадто далеко
Блін, я думаю, що все скінчилося
Наступного разу
Я знову не відкину своє серце
Я просто не буду, ні не буду
Наступного разу
Я знову не відкину своє серце
Здається божевільним, коли кажу, що ти мене так сильно любиш
Як ти міг привести ту жінку в наш дім?
Там, де лежала моя дитина, все закінчилося
І найдивовижніше — це те, що я забрав тебе одразу
Я думав, що ти змінився чоловіком
Я намагався вирішити це заради нашої родини
Але ви сприйняли мою доброту за слабкість
І моя любов як належне, оооо...
Тоді я повинен був знати, що якщо ви зробите це один раз, ви зробите це знову…
Наступного разу
Я знову не відкину своє серце
Я просто не буду, ні не буду
(Я не роблю це наступного разу)
Наступного разу
Я знову не відкину своє серце
(Солодка дитина, мила дитяча любов)
О, я сумую за тобою, але не можу
Більше не можу це робити
Любов, яка в нас була, зникла
Я просто не більше це робити
Я сумую за тобою, але не можу
О ні ні ні ні
Я знову не відкину своє серце
Я просто не буду, ні не буду
Я знову не відкину своє серце
О, дитино, ні, я не буду
Я сумую за тобою, але не буду
Я знову не відкину своє серце.