Переклад тексту пісні Long Way Down - Keyshia Cole

Long Way Down (оригінал)

Baby--Baby--Baby--Baby
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Baby)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(ooh, ooh)
I’m young but I can’t add the tracks of my tears from crying
Broken hearts develop a fear-- of flying
I pray somebody take me higher, I’ve already fell for a liar
Can’t make the same mistake twice
Then on a lonely night
Just when I said (I said)--that I (that I)--was thru (was thru) with love,
there he was
(Yeah)
Telling me he saw my S-O-S
That’s when I said-- that I--was saving myself for true love, from above
(Yeah)
And before I let you hurt me like the rest
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Already had me a cheater and mistreater
Already been with a flosser and smooth talker
I’ve had a betrayer something like a player, but that ain’t what I want no more
(What you looking for?)
Come get my loving don’t date me for your reputation
If you ain’t made a decision not to keep it pimping (no)
Keep it moving;
don’t even waste your time
Cuz I don’t want you wasting mine
When I said (I said)--that I (that I)--was thru (was thru) with love,
there he was
(Yeah)
Telling me he saw my S-O-S
That’s when I said-- that I--was saving myself for true love, from above
(Yeah)
But before I let you hurt me like the rest, boy
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
I know, some--times you don’t know, the one be--fore you be the right one
But I know--you're the right one for me, and if you know--I'm the right one for
you
Baby slow jam, throw your hands up and lets dance don’t wait any longer
(Don't Wait, Don’t Wait)
But if ain’t real
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
(You know)
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
(You know)
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(I don’t wanna fall no more)
You know it’s a Long Way Down from there
You know it’s a Long Way Down from there
(Long Way Down)

(переклад)

Дитина--Дитино--Дитино--Дитино
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(дитина)
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(ох, ох)
Я молодий, але не можу додати слідів своїх сліз від плачу
У розбитих серцях з’являється страх перед польотом
Я молюсь, щоб хтось підняв мене вище, я вже потрапив на брехуна
Не можна зробити одну і ту ж помилку двічі
Потім самотньої ночі
Просто коли я сказав (я говорив) – що я (що я) – пройшов (пройшов) з любов’ю,
ось він був
(так)
Сказав мені, що бачив мій S-O-S
Тоді я сказав, що я рятую себе для справжнього кохання згори
(так)
І перш ніж я дозволю тобі завдати мені болю як іншим
Не показуй мені, як ти цілуєшся чи де живуть ангели
Ви знаєте, що звідти ще далеко
Просто називати це завершує, бо це не те, що є любов
Ви знаєте, що звідти ще далеко
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(Падаючи з небес)
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(Падаючи з небес)
У мене вже був шахрай і кривдник
Вже користувався зубною ниткою та гладкою мовою
У мене був зрадник, якийсь на кшталт гравця, але я більше цього не хочу
(Що ти шукаєш?)
Приходьте, здобудьте мою люблю, не зустрічайтеся зі мною за свою репутацію
Якщо ви не прийняли рішення не продовжувати сутенерство (ні)
Продовжуйте рухатися;
навіть не витрачай свій час
Тому що я не хочу, щоб ви витрачали моє
Коли я сказав (я говорив)—що я (що я)—пройшов (пройшов) з любов’ю,
ось він був
(так)
Сказав мені, що бачив мій S-O-S
Тоді я сказав, що я рятую себе для справжнього кохання згори
(так)
Але перш ніж я дозволю тобі завдати мені болю, як і іншим, хлопче
Не показуй мені, як ти цілуєшся чи де живуть ангели
Ви знаєте, що звідти ще далеко
Просто називати це завершує, бо це не те, що є любов
Ви знаєте, що звідти ще далеко
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(Падаючи з небес)
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(Падаючи з небес)
Я знаю, іноді, ти не знаєш, той, хто був, перш ніж ти був правильним
Але я знаю — ти для мене правильний, і якщо ви знаєш, — я правильний для
ви
Дитячий повільний джем, підніміть руки вгору і дозвольте танцювати більше не чекати
(Не чекай, не чекай)
Але якщо не справжня
Не показуй мені, як ти цілуєшся чи де живуть ангели
(Ти знаєш)
Ви знаєте, що звідти ще далеко
Просто називати це завершує, бо це не те, що є любов
(Ти знаєш)
Ви знаєте, що звідти ще далеко
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(Падаючи з небес)
Дитина, це довгий-довгий-довгий-довго-довгий шлях вниз
(Я більше не хочу впасти)
Ви знаєте, що звідти – довгий шлях вниз
Ви знаєте, що звідти – довгий шлях вниз
(Довгий шлях вниз)