Переклад тексту пісні (I Just Want It) To Be Over - Keyshia Cole

(I Just Want It) To Be Over (оригінал)

Baby I remember
a time when we were so secure but
Now it’s like December
when you say that I’m so insecure and
I gotta get away
cause' your making me weak
It’s keeping me trapped (keeping me trapped)
I gotta be a fool
sitting here tryna get that old thing back (thing back oh)
Oh You use to keep your word
was one who always did what you said
You use to speak to me so sweet
with something caring to say
Oh, you don’t even try no more
Oh, you don’t even care no more
I don’t wanna love you
don’t wanna need you
just wanna leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (I just want it to be over)
It’s like I hate to love ya a charade we play time after time (time after time)
It’s like ya love to see me confused and a mess I’m losing my mind (I'm losing my mind)
I gotta get away
cause' your making me weak
It’s keeping me trapped (keeping me trapped)
I gotta be a fool
sitting here tryna get that old thing back (thing back oh)
Oh, Oh, Oh, Oh You use to keep your word
was one who always did what you said
You use to speak to me so sweet
with something caring to say
Oh, you don’t even try no more
Oh, why you don’t care no more
I don’t wanna… love you
don’t wanna… need you
just wanna… leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (I just want it to be over)
Hey
LaLaLaLaLaLaLa (La, La, La La)
LaLaLaLaLaLaLa (No I don’t wanna hear it no more)
LaLaLaLaLaLaLa (All the lies, Oh)
LaLaLaLaLaLaLa (You, You, You used to)
You use to keep your word (hey)
was one who always did what you said (baby you cared)
You use to speak to me so sweet (so sweet)
with something caring to (oh)say
Oh, you don’t even try no more
Oh, why you don’t care no more
I don’t wanna (I don’t) love you
don’t wanna (no) need you
just wanna (I wanna) leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (Hey)
I don’t (Oh) wanna love you
don’t wanna need you
just wanna (don't wanna) leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over, yea)
I just want it to be over (Can it be over?)
Over and Over!

(переклад)

Дитина, я пам’ятаю
час, коли ми були в такій безпеці, але
Зараз як грудень
коли ти кажеш, що я такий невпевнений і
Я мушу піти геть
тому що ти робиш мене слабким
Це тримає мене в пастці (тримає мене в пастці)
Я повинен бути дурнем
сидячи тут, намагаюся повернути цю стару річ (речь назад, о)
О, ви використовуєте, щоб тримати слово
був тим, хто завжди робив те, що ти говорив
Ти говориш зі мною так мило
з чимось дбайливим сказати
О, ти більше не намагайся
О, тобі вже байдуже
Я не хочу тебе любити
не хочу тобі бути потрібним
просто хочу залишити тебе (клянусь)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (я просто хочу, щоб це закінчилося)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (я просто хочу, щоб це закінчилося)
Це ніби я не люблю любити тебе шараду, в яку ми граємо час від часу (раз за разом)
Я схожий на те, що ти любиш бачити, як я розгублений і безлад, я втрачаю розум (я втрачаю розум)
Я мушу піти геть
тому що ти робиш мене слабким
Це тримає мене в пастці (тримає мене в пастці)
Я повинен бути дурнем
сидячи тут, намагаюся повернути цю стару річ (речь назад, о)
О, о, о, ви тримаєте слово
був тим, хто завжди робив те, що ти говорив
Ти говориш зі мною так мило
з чимось дбайливим сказати
О, ти більше не намагайся
О, чому тобі більше байдуже
Я не хочу… любити тебе
не хочу... ти потрібен
просто хочу... покинути тебе (клянусь)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (я просто хочу, щоб це закінчилося)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (я просто хочу, щоб це закінчилося)
Гей
LaLaLaLaLaLa (Ла, Ла, Ла Ла)
LaLaLaLaLaLaLa (Ні, я більше не хочу це чути)
LaLaLaLaLaLaLa (Вся брехня, о)
LaLaLaLaLaLaLa (Ти, ти, ти раніше)
Ви використовуєте, щоб тримати своє слово (привіт)
був тим, хто завжди робив те, що ти говорив (дитино, ти піклувався)
Ти говориш зі мною так солодко (так мило)
з чимось турботливим (о) сказати
О, ти більше не намагайся
О, чому тобі більше байдуже
Я не хочу (я не) тебе любити
я не хочу (ні) потребувати тебе
просто хочу (я хочу) залишити тебе (присягаюсь)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (я просто хочу, щоб це закінчилося)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (Гей)
Я не (О) хочу тебе любити
не хочу тобі бути потрібним
просто хочу (не хочу) залишити тебе (клянусь)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (я просто хочу, щоб це закінчилося, так)
Я просто хочу, щоб це закінчилося (чи може це закінчитись?)
Знову і знову!