Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be In Love - Keyshia Cole

I Don't Wanna Be In Love (оригінал)

I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
We both got a situation, hesitation
Whenever we hook up, it’s all love, never any expectations
I know we went much further, I met your girl, never wanna hurt her
Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture
Friends don’t come a dime a dozen
So tell me why when I’m with you (it's like smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
The bond that we’ve got is special, we gotta be careful
And we don’t wanna throw away something real for superficial
And we both understand each other, I don’t wanna be
We both have someone else we’re in love with (but we know)
Friends don’t come a dime a dozen (no, they don’t)
So tell me why when I’m with you it’s like (smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
Far from what is real (so far from what is real)
Far from what you feel
I’m so far from what I thought was right
So far from what I call my life
I don’t wanna be in love
And it’s true
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting so old)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting too late)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(We're too, too old)
Na-na, na-na-na

(переклад)

Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
У нас у обох виникла ситуація, вагання
Коли ми з’єднуємося, це все любов, а не очікування
Я знаю, що ми пішли набагато далі, я зустрів твою дівчину, ніколи не хотів завдати їй болю
Ніколи не хочу бути тією дівчиною, але останнім часом це справді схоже на катування
Друзі не йдуть ні копійки
Тож скажи мені чому, коли я з тобою (це як запах троянд)
Коли мені потрібно було місце, ти пішов без сліду
І в кінці дня
Ви можете повернутися до неї
Я не хочу бути закоханим у тебе
Все, що ми пережили, незважаючи на нашу любов
Ми завжди вагаємося
Я просто з’являюся занадто пізно, але ти знаєш
І це правда
Ви видаєте мене дурнем
Все, що ми пережили, незважаючи на нашу любов
Ми завжди вагаємося
Я запізно, це старіє, о
Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
У нас є особливий зв’язок, ми повинні бути обережними
І ми не хочемо викидати щось справжнє на поверхневе
І ми обидва розуміємо один одного, я не хочу бути таким
У нас обох є ще хтось, у кого ми закохані (але ми знаємо)
Друзі не йдуть ні копійки (ні, вони ні)
Тож скажи мені чому, коли я з тобою, це як (пахне трояндами)
Коли мені потрібно було місце, ти пішов без сліду
І в кінці дня
Ви можете повернутися до неї
Я не хочу бути закоханим у тебе
Все, що ми пережили, незважаючи на нашу любов
Ми завжди вагаємося
Я просто з’являюся занадто пізно, але ти знаєш
І це правда
Ви видаєте мене дурнем
Все, що ми пережили, незважаючи на нашу любов
Ми завжди вагаємося
Я запізно, це старіє, о
Далеко від того, що справжнє (так далеко від того, що справжнє)
Далеко від того, що ти відчуваєш
Я так далекий від того, що вважав правильним
Так далеко від того, що я називаю своїм життям
Я не хочу бути закоханим
І це правда
Я не хочу бути закоханим у тебе
Все, що ми пережили, незважаючи на нашу любов
Ми завжди вагаємося
Я просто з’являюся занадто пізно, але ти знаєш
І це правда
Ви видаєте мене дурнем
Все, що ми пережили, незважаючи на нашу любов
Ми завжди вагаємося
Я запізно, це старіє, о
Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
(це так старіє)
Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
(Уже пізно)
Я не хочу бути, я не хочу бути закоханим
(Ми занадто старі)
На-на, на-на-на