Переклад тексту пісні I Choose You - Keyshia Cole

I Choose You (оригінал)

So many things he does for me
Such a provider he cares for me
Wish I could give him all of me
But I can’t, can’t let you go
I tried hating you, but I just love you more
Compared him to you, but he can’t match your score
In this game of love, there’s no rules
When it comes to us, I choose you.
If it ain’t you, it’s not worth it
No matter what I do, nothing working
Baby I know love’s not perfect
Even if he can save the world that will never be enough
Cause I choose you
I choose you
And if it ain’t you
Then it’s just not worth it
I heard you found you another
But she’s not me, how could you love her?
We got history, we were meant to be
She can’t replace what we had based on chemistry
I tried hating but I just love you more
Don’t care what she do
She can never match my score
In this game of love, there’s no rules
When it comes to us, I choose you.
If it ain’t you, it’s not worth it
No matter what I do, nothing working
Baby I know love’s not perfect
Even if he can save the world that will never be enough
Cause I choose you
I choose you
And if it ain’t you
Then it’s just not worth it
Can’t give up
I’m a keep on trying
To get your love
No sense in denying
You had my heart
I’m not over you
Whatever it takes I’m gon do.
If it ain’t you, it’s not worth it
No matter what I do, nothing working
Baby I know love’s not perfect
Even if he can save the world that will never be enough
Cause I choose you
I choose you
And if it ain’t you
Then it’s just not worth it

(переклад)

Так багато речей він робить для мене
Такий постачальник, він дбає про мене
Я б хотів віддати йому всю себе
Але я не можу, не можу відпустити вас
Я намагався ненавидіти тебе, але я просто люблю тебе більше
Порівняв його з вами, але він не може зрівнятися з вашим результатом
У цій грі любов немає правил
Коли справа до нас, я вибираю вас.
Якщо це не ви, то воно того не варте
Що б я не робив, нічого не працює
Дитина, я знаю, що любов не ідеальна
Навіть якщо він зможе врятувати світ, цього ніколи не буде достатньо
Бо я вибираю тебе
Я вибираю тебе
І якщо це не ви
Тоді це просто не варто
Я чув, що ти знайшов собі іншого
Але вона не я, як ти міг її любити?
У нас історія, нам саме саме бути
Вона не може замінити те, що ми мали на основі хімії
Я намагався ненавидіти, але просто люблю тебе більше
Не хвилює, що вона робить
Вона ніколи не зможе зрівнятися з моїм результатом
У цій грі любов немає правил
Коли справа до нас, я вибираю вас.
Якщо це не ви, то воно того не варте
Що б я не робив, нічого не працює
Дитина, я знаю, що любов не ідеальна
Навіть якщо він зможе врятувати світ, цього ніколи не буде достатньо
Бо я вибираю тебе
Я вибираю тебе
І якщо це не ви
Тоді це просто не варто
Не можна здаватися
Я продовжую пробувати
Щоб отримати вашу любов
Немає сенсу заперечувати
Ти мав моє серце
Я не над тобою
Все, що потрібно, я зроблю.
Якщо це не ви, то воно того не варте
Що б я не робив, нічого не працює
Дитина, я знаю, що любов не ідеальна
Навіть якщо він зможе врятувати світ, цього ніколи не буде достатньо
Бо я вибираю тебе
Я вибираю тебе
І якщо це не ви
Тоді це просто не варто