Переклад тексту пісні Party Ain't A Party - Keyshia Cole, Gavyn Rhone

Party Ain't A Party (оригінал)

There’s been some years living this life
I’ve given you everything
And I tried
But you never love me for who I am
Do you even really love me baby?
It seems like it’s just a dream
I thought we were meant to be
What once was called love
Ended black and white
And I don’t really know you baby
But I won’t stress the fame
You know that we’re not like that
But you can’t go
Cause I’m leaving this time
And I know you really know it baby
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
When I look into your eyes
I can see the hurt above the line
But girl I need you
I need you to understand
I love you baby
I won’t pretend I don’t care about you
My heart it shows
If you want it back
Cause I need you bad
Come on and kiss me on my lips baby
I won’t stress the fact
If you don’t want me
Not like that
But I can’t go
Cause I need you to stay
And I hope that you really know it baby
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
You never try
You never try
You say goodbye
You say goodbye
I need you most than I try
Most than I try
So baby why you do it again?
I’m gonna try
I’m gonna try to love you say goodbye
You say goodbye
But I need you most than I try
Most than I try
To be a better man
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
I don’t mean nothing for you
Nothing for you baby
You ain’t got nothing for me
No nothing for me baby

(переклад)

Кілька років прожили цим життям
Я дав тобі все
І я спробував
Але ти ніколи не любиш мене таким, яким я є
Ти взагалі мене любиш, дитинко?
Здається, це просто сон
Я думав, що ми повинні бути такими
Те, що колись називали коханням
Закінчився чорно-білим
І я не знаю тебе, дитино
Але я не буду наголошувати на славі
Ви ж знаєте, що ми не такі
Але ти не можеш піти
Бо цього разу я йду
І я знаю, ти справді це знаєш, дитино
Якщо ви не можете сказати
Якщо ви не бачите
Дитина, я єдиний, хто тобі потрібен
Можливо, ви повинні знати
Тому що я збираюся йти
Тому що ця вечірка не тусовка
Це більше не падає
Якщо ви не можете сказати
Якщо ви не бачите
Дитина, я єдиний, хто тобі потрібен
Можливо, ви повинні знати
Тому що я збираюся йти
Тому що ця вечірка не тусовка
Це більше не падає
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу біль над лінією
Але дівчино, ти мені потрібна
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я люблю тебе, дитинко
Я не буду робити вигляд, що мені байдуже до вас
Це моє серце
Якщо ви хочете це повернути
Бо ти мені дуже потрібен
Давай і поцілуй мене в мої губи, дитино
Я не буду наголошувати на цьому
Якщо ти мене не хочеш
Не так
Але я не можу піти
Тому що мені потрібно, щоб ти залишився
І я сподіваюся, що ти справді це знаєш дитино
Якщо ви не можете сказати
Якщо ви не бачите
Дитина, я єдиний, хто тобі потрібен
Можливо, ви повинні знати
Тому що я збираюся йти
Тому що ця вечірка не тусовка
Це більше не падає
Якщо ви не можете сказати
Якщо ви не бачите
Дитина, я єдиний, хто тобі потрібен
Можливо, ви повинні знати
Тому що я збираюся йти
Тому що ця вечірка не тусовка
Це більше не падає
Ти ніколи не пробуєш
Ти ніколи не пробуєш
Ви прощаєтеся
Ви прощаєтеся
Ви мені потрібні більше, ніж намагаюся
Більше ніж я намагаюся
Тож, дитино, чому ти робиш це знову?
я спробую
Я постараюся любити тебе, попрощаючись
Ви прощаєтеся
Але ти мені потрібен більше, ніж я намагаюся
Більше ніж я намагаюся
Щоб бути кращею людиною
Якщо ви не можете сказати
Якщо ви не бачите
Дитина, я єдиний, хто тобі потрібен
Можливо, ви повинні знати
Тому що я збираюся йти
Тому що ця вечірка не тусовка
Це більше не падає
Якщо ви не можете сказати
Якщо ви не бачите
Дитина, я єдиний, хто тобі потрібен
Можливо, ви повинні знати
Тому що я збираюся йти
Тому що ця вечірка не тусовка
Це більше не падає
Я нічого не значу для вас
Нічого тобі, дитинко
Ти нічого не маєш для мене
Нічого для мене, дитино